Sura Yusuf — Vers 2

Ord- og udtryksforklaring:

• "Anzelnāhu": Vi har sendt det ned.
• "Qur'ānan 'arabiyyan": En Koran på arabisk.
• "Ta'qilūn": I skal forstå og begribe betydningen.

Tolkning af verset:

Vi har sendt dette skrift – som indeholder historien om Josef og andre fortællinger – ned som en Koran på det arabiske sprog, netop på jeres eget sprog, I arabere. Dette er en stor nåde fra Allah, for at I skal forstå dets betydninger, fatte dets indhold og begribe dets budskaber. Når I forstår det, vil I kunne handle efter dets vejledning og lade dets visdom forme jeres liv. At "begribe" betyder at opfatte meningen med talen og forstå det, der ligger bagved – og dette er netop formålet med, at Koranen blev åbenbaret på arabisk.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs omsorg for sine skabninger viser sig ved, at Han sender bøger og åbenbaringer på de sprog, folk forstår, så ingen har nogen undskyldning for ikke at forstå budskabet.
• At forstå Koranen er en dør til al godhed – når hjertet forstår, vil handlingen følge efter, og troen bliver fast og dyb.
• Koranens sprog er arabisk, og dette er en ære for det arabiske sprog, men budskabet er universelt for alle mennesker, uanset sprog og oprindelse.
• At læse Koranen med eftertanke og forståelse er en tilbedelse, der bringer mennesket tættere på Allah og giver det ro i hjertet og klarhed i livet.