Sura Yusuf — Vers 3

Ordforklaringer:

• نَقُصُّ (Naqussu): Vi fortæller/fremlægger.
• أَحْسَنَ الْقَصَصِ (Ahsan al-Qasas): Den smukkeste og mest sandfærdige fortælling.
• بِمَا أَوْحَيْنَا (Bimā awhaynā): Ved det, Vi har åbenbaret.
• الْغَافِلِينَ (Al-Ghāfilīn): De, der er uvidende og ikke har kendskab til noget.

Tolkning af verset:

O Allahs Sendebud! Vi fortæller dig den smukkeste og mest sandfærdige fortælling, fordi dens ord er sande, og dens fremstilling er både veltalende og smuk. Dette sker gennem den åbenbaring, som Vi har sendt til dig – nemlig denne ædle Koran. Før denne åbenbaring kom til dig, var du blandt dem, der intet kendte til denne fortælling om Josef og hans brødre; du havde ingen viden om den, og du var ikke opmærksom på den. Dette vers understreger, at profeten Muhammeds (fred være med ham) viden om disse begivenheder udelukkende stammer fra guddommelig åbenbaring, ikke fra nogen menneskelig kilde.

Udledte visdomme og frugter:

• Koranen er den øverste kilde til sandfærdige og gavnlige fortællinger, som ingen anden bog kan matche i skønhed og visdom.
• Åbenbaringen er en stor nåde fra Allah til menneskeheden, som oplyser dem om tidligere nationers skæbner og giver dem lærdom.
• Profeten Muhammeds (fred være med ham) ærlighed og troværdighed bekræftes, da han ikke havde nogen måde at kende disse historier på uden guddommelig inspiration.
• Fortællinger i Koranen er ikke blot underholdning, men indeholder dybe lektioner og vejledning, som styrker troen og opmuntrer til eftertanke og handling.