সূরা ইউসুফ — আয়াত 2

শব্দার্থ:

• أَنزَلْنَاهُ – আমরা এটি অবতীর্ণ করেছি (অর্থাৎ কুরআন)।
• قُرْآنًا عَرَبِيًّا – আরবি ভাষায় পঠিত/অবতীর্ণ কুরআন।
• لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ – যাতে তোমরা বুঝতে ও অনুধাবন করতে পারো।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি এই কিতাব (যাতে ইউসুফ (আঃ)-এর কাহিনীসহ অন্যান্য বিষয় রয়েছে) কুরআন হিসেবে আরবি ভাষায় অবতীর্ণ করেছেন। এটি তাদের (আরবদের) নিজস্ব ভাষায় নাজিল করা হয়েছে, যাতে তারা এর অর্থ-মর্ম উপলব্ধি করতে পারে, এর নির্দেশাবলী বুঝতে পারে এবং সে অনুযায়ী আমল করতে পারে। ‘আকল’ (বুদ্ধি) দ্বারা উদ্দেশ্য হলো কথার মর্মার্থ উপলব্ধি করা এবং তা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করা। যেহেতু কুরআন তাদের ভাষায় এসেছে, তাই তাদের জন্য তা বোঝা এবং এর দাবি অনুযায়ী জীবন গড়া অত্যন্ত সহজ হয়েছে।

গৃহীত শিক্ষা ও ফায়দা:

1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বাণী মানুষের বোধগম্য ভাষায় নাজিল করেছেন, যা তাঁর রহমত ও দয়ার প্রমাণ। তিনি চান মানুষ যেন কুরআন বুঝতে পারে, অন্ধভাবে নয় বরং জ্ঞান-বুদ্ধি দিয়ে অনুধাবন করে।
2. কুরআনের ভাষা সংরক্ষিত ও চিরন্তন—আরবি ভাষায় অবতীর্ণ হওয়া সত্ত্বেও এটি সমগ্র মানবজাতির জন্য হিদায়াতের উৎস। প্রত্যেক জাতির উচিত নিজ নিজ ভাষায় এর অর্থ-ভাবনা করা এবং জীবনকে এর আলোকে সাজানো।
3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ধর্মীয় জ্ঞান অর্জনে বুদ্ধি-বিবেকের ব্যবহার অপরিহার্য। কুরআন বোঝার জন্য চিন্তা-গবেষণা করা ইবাদত।
4. কুরআনের প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা রাখা এবং তা তিলাওয়াতের পাশাপাশি অর্থ উপলব্ধি করার চেষ্টা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। কারণ, যে কিতাব বুঝে পড়ে না, সে তার পূর্ণ উপকার থেকে বঞ্চিত থাকে।
5. আল্লাহর কিতাবের ভাষা ও বক্তব্য অলৌকিক ও চ্যালেঞ্জিং—এটি প্রমাণ করে যে, এটি মানুষের রচনা নয়, বরং সৃষ্টিকর্তার পক্ষ থেকে নাজিলকৃত মহাগ্রন্থ।