Surah Yusuf — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "أَنزَلْنَاهُ" (Anzalnāhu): A sọ̀ kalẹ̀ rẹ̀, ìyẹn ni pé A fi ránṣẹ́ sí ọ̀dọ̀ ẹ̀dá.
• "قُرْآنًا" (Qur'ānan): Ìwé mímọ́ tí a kójọ pọ̀, tí a ń kà ní ìkàsọ̀.
• "عَرَبِيًّا" (Arabiyyan): Ní èdè Lárúbáwá.
• "لَعَلَّكُمْ" (La'allakum): Kí ẹ̀yin lè, tàbí kí ó lè jẹ́ pé ẹ̀yin yóò.
• "تَعْقِلُونَ" (Ta'qilūn): Ẹ̀yin yóò lóye, ẹ̀yin yóò fi ọ̀rọ̀ yé ara yín.

1. Àlàyé āyah:

Dájúdájú, Àwa ni A sọ ìwé yìí kalẹ̀, ìyẹn ni Al-Qur'ān tí ó kún fún ìtàn Yūsuf àti àwọn ìtàn mìíràn, ní èdè Lárúbáwá tí ó ṣe kedere. A sọ ọ́ kalẹ̀ ní èdè yín, ẹ̀yin ènìyàn Lárúbáwá, kí ẹ̀yin lè lóye àwọn ìtumọ̀ rẹ̀, kí ẹ sì fi ọ̀rọ̀ yé ara yín, kí ẹ sì tẹ̀ lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀ nínú ìgbésí ayé yín. Ìdí tí A fi sọ ọ́ kalẹ̀ ní èdè Lárúbáwá ni pé kí ó lè rọrùn fún yín láti fi ọ̀kàn yé e, kí ẹ sì mọ ohun tí ó wà nínú rẹ̀, nítorí pé ọ̀rọ̀ tí a bá sọ ní èdè ẹni ni a máa ń yé ni kíákíá. Ọ̀rọ̀ "عقل" (aql) túmọ̀ sí ìlóye ìtumọ̀ ọ̀rọ̀, ìyẹn ni pé kí ènìyàn fi ọ̀kàn rẹ̀ mọ ohun tí a sọ, kí ó sì yé e dáadáa.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur'ān:

• Al-Qur'ān ni ìwé tí Allāh sọ kalẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí orílẹ̀-èdè kan ṣoṣo.
• Allāh fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ sọ̀ kalẹ̀ ní èdè tí àwọn ènìyàn lè lóye, èyí fi hàn pé Ó fẹ́ kí gbogbo ènìyàn lóye ìtọ́sọ́nà Rẹ̀.
• Ìlóye Al-Qur'ān ni kókó pàtàkì, kì í ṣe kíkà rẹ̀ nìkan; ẹni tí ó bá fi ọ̀kàn rẹ̀ ka á yóò rí ìmọ̀lára ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún ẹni tí ó bá ń fi ọ̀kàn rẹ̀ wá òtítọ́, ó sì ń fà á mọ́ra láti tẹ̀ lé ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ẹ̀dá láti fi ọ̀kàn yé ọ̀rọ̀ Allāh, kí ó sì gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú rẹ̀, nítorí pé ìmọ̀ tí kò ní ìṣe kò ní èrè.