സൂറ യൂസുഫ് — ആയത്ത് 2

തീർച്ചയായും നമ്മൾ അതിനെ (ഈ വേദപുസ്തകത്തെ) അറബി ഭാഷയിലുള്ള ഖുർആനായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ഇത്.

പദവിവരണം:

• അൻസൽനാഹു (അവതരിപ്പിച്ചു): ഇവിടെ 'അതിനെ' എന്ന സർവ്വനാമം കൊണ്ട് ഉദ്ദേശ്യം ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തെയാണ്. അതായത് യൂസുഫ് നബിയുടെ കഥയും മറ്റ് വിഷയങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഈ ഗ്രന്ഥത്തെ.
• ഖുർആനൻ അറബിയ്യ (അറബി ഖുർആൻ): അറബി ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വേദഗ്രന്ഥം.
• തഅ്ഖിലൂൻ (നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു): അതായത്, നിങ്ങൾ അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കുകയും അതിലെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

വിശദീകരണം:

അല്ലാഹു തആല ഈ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചത് അറബി ഭാഷയിലാണ്. അതിന് കാരണം, ഈ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട സമുദായമായ അറബികൾക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാനും അതിന്റെ ആശയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാനും കഴിയണം എന്നതാണ്. അവർക്ക് സ്വന്തം ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിച്ചതിനാൽ അതിന്റെ വ്യക്തതയും സൗന്ദര്യവും നേരിട്ട് അനുഭവിക്കാൻ സാധിക്കും.

ഖുർആൻ അറബി ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിച്ചത് ഒരു മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്. കാരണം, അറബി ഭാഷ ഏറ്റവും വ്യക്തവും സമ്പന്നവുമായ ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ്. അതിലെ പദസമ്പത്തും വ്യാകരണ സൗന്ദര്യവും അത്ഭുതകരമാണ്. ഈ ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിച്ചതിലൂടെ ഖുർആൻ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ വ്യക്തമായി നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രിയ സഹോദരരേ, ഈ ഖുർആൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു വഴികാട്ടിയാണ്. അത് വായിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും അതിലെ പാഠങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ പ്രാവർത്തികമാക്കുകയും ചെയ്യുക. യൂസുഫ് നബിയുടെ കഥ പോലുള്ള മഹത്തായ സംഭവങ്ങൾ അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അതിൽ നിന്ന് ക്ഷമ, വിശ്വാസം, അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കൽ തുടങ്ങിയ മഹത്തായ ഗുണങ്ങൾ നമുക്ക് പഠിക്കാം.

ഖുർആൻ മനസ്സിലാക്കാനും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും അല്ലാഹു നമുക്കെല്ലാവർക്കും തൗഫീഖ് നൽകട്ടെ. ആമീൻ.