Йусуф сүресі — Аят 2

1. Сөздердің мағынасы:

• ﴿إِنَّا﴾: «Шынында біз» — Аллаһтың Өзіне қатысты қолданған ұлықтық есімдігі.
• ﴿أَنزَلْنَاهُ﴾: «Оны түсірдік» — яғни Құранды түсірдік.
• ﴿قُرْآنًا عَرَبِيًّا﴾: «Араб тіліндегі Құран» — араб тілінде түсірілген оқылатын кітап.
• ﴿لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾: «Түсінулерің үшін» — мағынасын ұғынып, ой елегінен өткізулерің үшін.

1. Тәпсір:

Аллаһ Тағала бұл аятта Құран Кәрімнің Өзі тарапынан түсірілгенін және оның араб тілінде екенін хабарлайды. Құран — Йусуф пайғамбардың қиссасы мен басқа да көптеген ғибратты оқиғаларды қамтыған кітап. Ол араб тілінде түсірілген, себебі алғашқы қабылдаушы қауым — арабтар, сондықтан олардың өз тілдерінде болуы мағынасын терең түсінулеріне мүмкіндік береді. Аллаһ бұл кітапты адамдар оның мағынасын ұғынып, ішіндегі өсиеттерді ой елегінен өткізіп, ақылмен пайымдаулары үшін түсірді. «Ақыл» деген — сөздің мәнін ұғу, яғни адамның ойлау қабілетімен шындықты тануы. Сондықтан Құран адамды ойлауға, түсінуге және одан ғибрат алуға шақырады.

1. Пайдалы қорытындылар:

• Құран — Аллаһтың сөзі, ол адамзатқа тура жол көрсету үшін түсірілген кітап.
• Құранның араб тілінде түсірілуі — оның мағынасын дәл әрі терең түсінуге мүмкіндік беретін даналық.
• Адам Құранды оқығанда тек сөзін ғана емес, мағынасын ойланып, ақылмен ұғуға тиіс.
• Ислам адамды ойлауға, зерделеуге және білім алуға шақыратын дін.
• Құранды түсіну — онымен амал етудің, яғни өмірде басшылыққа алудың алғышарты.
• Әрбір мұсылман Құран мағынасын үйренуге ұмтылып, одан ғибрат алуы керек.