Yusuf · 2/111
Terjemahan Transliterasi — Surah Yusuf
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢
Innaaa anzalnaahu quraanan `Arabiyyal la `allakum ta`qiloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Kami menurunkan kitab itu sebagai Quran yang dibaca dengan bahasa Arab, supaya kamu (menggunakan akal untuk) memahaminya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَنزَلْنَاهُ - Kami menurunkannya (al-Quran).
  • قُرْآنًا عَرَبِيًّا - Bacaan dalam bahasa Arab yang jelas dan fasih.
  • تَعْقِلُونَ - Kamu memahami dan mengerti maknanya dengan akal yang sihat.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, sesungguhnya Kami telah menurunkan al-Quran ini dengan bahasa Arab yang jelas dan terang, agar kamu semua - khususnya bangsa Arab - dapat memahami makna-maknanya dengan akal fikiran kamu, lalu mengambil pengajaran dan petunjuk daripadanya. Al-Quran ini bukanlah sekadar bacaan biasa, tetapi ia adalah kitab suci yang mengandungi kisah-kisah umat terdahulu seperti kisah Nabi Yusuf a.s., serta hukum-hukum dan nasihat-nasihat yang amat berharga. Allah menurunkannya dalam bahasa ibunda kamu supaya mudah difahami, direnungi, dan diamalkan dalam kehidupan seharian. Ini menunjukkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya, kerana Dia tidak membiarkan kita dalam kegelapan, tetapi memberikan cahaya petunjuk yang terang benderang. Maka, gunakanlah akal yang Allah kurniakan ini untuk memahami al-Quran, kerana sesungguhnya al-Quran adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Renungkanlah setiap ayatnya, hayati maksudnya, dan jadikanlah ia sebagai panduan hidup agar kita tergolong dalam kalangan orang-orang yang berjaya dan mendapat keredhaan Allah SWT.



📜 Ayat 1-4 — Surah Yusuf

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Alif, Laam, Raa'. Ini ialah ayat-ayat Kitab Al-Quran yang menyatakan kebenaran.
2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Sesungguhnya Kami menurunkan kitab itu sebagai Quran yang dibaca dengan bahasa Arab, supaya kamu (menggunakan akal untuk) memahaminya.
3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
Kami ceritakan kepadamu (wahai Muhammad) seindah-indah kisah dengan jalan Kami wahyukan kepadamu Al-Quran ini, padahal sebenarnya engkau sebelum datangnya wahyu itu, adalah dari orang-orang yang tidak pernah menyedari akan halnya.
4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
(Ingatlah peristiwa) ketika Nabi Yusuf berkata kepada bapanya: "Wahai ayahku! Sesungguhnya aku mimpi melihat sebelas bintang dan matahari serta bulan; aku melihat mereka tunduk memberi hormat kepadaku".
YusufIndeks Al-Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Yusuf 2

Surah Yusuf Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kami menurunkan kitab itu sebagai Quran yang dibaca dengan…

Surah Ayat 2/111 — Surah Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yusuf Dengar, Surah Yusuf Terjemahan, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda