சூரா யூசுப் — வசனம் 2

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• அன்ஸல்னாஹு (أَنزَلْنَاهُ): நாம் அதை இறக்கினோம்.
• குர்ஆனன் அரபிய்யன் (قُرْآنًا عَرَبِيًّا): அரபி மொழியில் உள்ள வேதம்.
• தஅ்கிலூன் (تَعْقِلُونَ): நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள், புரிந்துகொள்வீர்கள்.

விளக்கம்:

நாம் இந்த வேதத்தை (யூசுப் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களின் வரலாறு உள்ளிட்ட பல்வேறு செய்திகளை உள்ளடக்கிய) அரபி மொழியில் உள்ள குர்ஆனாக இறக்கிவைத்தோம். இது உங்கள் மொழியாக இருப்பதால், நீங்கள் அதன் பொருள்களை எளிதில் விளங்கிக்கொண்டு, அதில் உள்ள வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்ற முடியும் என்பதற்காகவே இவ்வாறு செய்தோம். அரபி மொழி உங்களுக்குத் தெரிந்திருப்பதால், இந்த வேதத்தின் கருத்துகளை நேரடியாகப் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது. அதன் மூலம் நீங்கள் சிந்தித்து, சரியான பாதையை அடையலாம்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ் தனது வேதத்தை மனிதர்கள் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் அவர்களின் மொழியிலேயே இறக்கியருளினான். இது அல்லாஹ்வின் கருணையையும், மனிதர்களிடம் அவன் வைத்திருக்கும் அன்பையும் காட்டுகிறது.
2. குர்ஆனைப் புரிந்துகொள்வதற்கும், அதன் மூலம் சிந்திப்பதற்கும் அல்லாஹ் நம்மை ஊக்குவிக்கிறான். வெறும் ஓதுதல்மட்டும் போதாது; அதன் பொருளை உணர்ந்து வாழ்க்கையில் பின்பற்றுவதே இலக்காக இருக்க வேண்டும்.
3. குர்ஆன் அரபி மொழியில் இறங்கியிருந்தாலும், அது அனைத்து மனிதர்களுக்குமான நேர்வழிகாட்டி ஆகும். ஒவ்வொருவரும் தனது மொழியில் அதன் கருத்துகளை அறிந்துகொள்ள முயற்சிக்க வேண்டும்.
4. அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு இறக்கிய வேதம் முழுமையானதும், தெளிவானதுமான வழிகாட்டுதலாக உள்ளது. அதில் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை. இது முஸ்லிம்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.