Yusuf · 2/111
Terjemah Transliterasi — Surat Yusuf
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢
Innaaa anzalnaahu quraanan `Arabiyyal la `allakum ta`qiloon
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti anggon-Ingsun anu- runaké iki – Quran basa Arab – iku supaya sira padha mangerti

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • إِنَّا: Saktemene Ingsun (Allah).
  • أَنزَلْنَاهُ: Ingsun nurunake dheweke (yaiku Al-Qur'an).
  • قُرْآنًا: Wacan kang diwaca lan diwulangake.
  • عَرَبِيًّا: Nganggo basa Arab.
  • لَعَلَّكُمْ: Supaya kowe kabeh.
  • تَعْقِلُونَ: Padha ngerti lan mahami, sarta bisa mikir kanthi bener.

2) Katrangan surat Yusuf ayat 2:

Allah SWT ngandhani menawa Al-Qur'an iki Ingsun turunake nganggo basa Arab kang cetha lan gamblang. Tujuane supaya wong-wong Arab — lan uga kabeh manungsa kang maca — bisa ngerti tegese, mahami isine, lan mikir kanthi bener babagan piwulang-piwulang kang ana ing njeroné. Al-Qur'an iki dudu crita kang ora ana gunane, nanging ngemot tuntunan urip, crita para nabi, lan piwulang kanggo kabeh umat. Kanthi basa Arab kang cetha, wong-wong padha bisa nyekel maknane, banjur nglakoni apa kang didhawuhake lan ngedohi apa kang dilarang. Dadi, Al-Qur'an iki minangka pepadhang lan pituduh kanggo sapa wae kang gelem mikir lan nggatekake.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku kitab kang gampang dimangerteni, mula sapa wae kang gelem sinau lan mikir bakal oleh pituduh kang bener.
  • Basa Arab dipilih dening Allah supaya pesen-pesené cetha lan ora mbingungake, mula kita kudu ngupayakake sinau tegese supaya ora kliru paham.
  • Al-Qur'an ngajak manungsa supaya nggunakake akal lan pikiran kang sehat, ora mung ngetutake omongan wong liya tanpa ngerti dhasaré.
  • Sapa wae kang maca lan mahami Al-Qur'an kanthi tenanan bakal rumangsa cedhak karo Allah lan tambah iman.
  • Al-Qur'an iku berkah kang gedhe banget, mula ayo padha sregep maca, sinau tegese, lan nglakoni isine ing urip saben dina.


📜 Ayat 1-4 — Surat Yusuf

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Ingsun Allah, Ingkang amir- sani.a Iki ayat-ayating Kitab, kang anyethakaké
2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Sayekti anggon-Ingsun anu- runaké iki – Quran basa Arab – iku supaya sira padha mangerti
3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
Ingsun anerangaké marang sira kalawan becik-beciking katra- ngan asarana anggon-Ingsun amedharaké marang sira Quran iki, sanajan ta ing sadurungé iki sira iku temen éwoné wong kang padha ora anggraita
4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
Nalikané Yusuf calathu ma- rang bapakné: O, bapak! saèstu kula sumerep lintang sawelas sarta surya tuwin rembulan – paningal kula, punika sami sujud dhateng kula
YusufDhaptar Al-Quran
111Ayat
MeccanRevelation
2Ayat

Terjemah — Yusuf 2

Surat Yusuf Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti anggon-Ingsun anu- runaké iki – Quran basa Arab –…

Surat Ayat 2/111 — Surat Yusuf يوسف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yusuf Rungokna, Surat Yusuf Terjemah, Surat Yusuf mp3, Surat Yusuf pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers