Йусуф сүрөсү — Аят 2

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• ﴿إِنَّا﴾ — Биз (Аллах Таала өзүнүн улуулугун билдирүү үчүн көптүк формасында айткан).
• ﴿أَنزَلْنَاهُ﴾ — Аны түшүрдүк (пайгамбар Мухаммадга вахий аркылуу).
• ﴿قُرْآنًا﴾ — Куран (окулуучу китеп).
• ﴿عَرَبِيًّا﴾ — Араб тилинде.
• ﴿لَعَلَّكُمْ﴾ — Силер... үчүн, силер... болушуңар үчүн.
• ﴿تَعْقِلُونَ﴾ — Акыл жүгүртөсүңөр, түшүнөсүңөр.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул Куранды араб тилинде түшүргөнүн билдирип жатат. Бул китепте Юсуф пайгамбардын окуясы жана башка көптөгөн хикматтуу окуялар камтылган. Аны араб тилинде түшүрүүнүн себеби — ошол мезгилдеги адамдар, айрыкча араб эли, анын маанилерин түшүнүп, ой жүгүртүп, акыл менен кабыл алышы үчүн болгон. Куран адамдарга түшүнүктүү жана ачык-айкын тилде түшүрүлгөн, ошондуктан анын маанилерин терең түшүнүп, акыл жүгүртүү аркылуу анын көрсөтмөлөрүнө ылайык иш кылуу керек. Акыл жүгүртүү дегенибиз — сөздүн маанисин түшүнүү, анын маңызын терең түшүнүү жана андан натыйжа чыгаруу.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

• Куран адамдар түшүнүшү үчүн ачык жана түшүнүктүү тилде түшүрүлгөн, бул Аллахтын адамзатка болгон мээримдүүлүгүнүн белгиси.
• Куранды окуп, анын маанисин түшүнүү жана акыл жүгүртүү — ар бир адамдын милдети.
• Курандын тили ачык болгондуктан, аны окуган адам анын маанисин терең түшүнүп, жашоосунда туура жолду таба алат.
• Куран — акыл-эсти жана ой жүгүртүүнү талап кылган китеп, ал адамды ойлонууга, изилдөөгө жана туура чечим кабыл алууга чакырат.
• Куранды түшүнүү жана ага ылайык иш кылуу — бул дүйнөдө да, акыретте да бакытка жетүүнүн жолу.