Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- عَمَدٍ (আমাদ): খুঁটি বা স্তম্ভ।
- اسْتَوَى (ইস্তাওয়া): আরোহণ করা, উচ্চতায় উঠা — যা আল্লাহর শানের উপযোগী, কোনো আকৃতি বা পদ্ধতি ছাড়া।
- سَخَّرَ (সাখখারা): অনুগত করা, অধীন করে দেওয়া।
- يُدَبِّرُ (ইউদাব্বিরু): পরিচালনা করা, ব্যবস্থাপনা করা।
- يُفَصِّلُ (ইউফাসসিলু): বিস্তারিত বর্ণনা করা, স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করা।
- تُوقِنُونَ (তূক্বিনূন): নিশ্চিত বিশ্বাস করা।
তাফসীর:
আল্লাহ তা‘আলাই সেই সত্তা যিনি আসমানসমূহকে স্তম্ভ ছাড়াই উঁচু করে রেখেছেন — আর তোমরা তা নিজ চোখে দেখছ। কোনো দৃশ্যমান বা অদৃশ্য খুঁটি ছাড়াই তিনি এত বিশাল সৃষ্টিকে ধরে রেখেছেন, যা তাঁর অসীম ক্ষমতার প্রমাণ। এরপর তিনি আরশের উপর সমুন্নত হয়েছেন — এমনভাবে যা তাঁর মহিমা ও মর্যাদার সম্পূর্ণ উপযোগী, আমরা এর প্রকৃত রূপ কল্পনা করতে পারি না, আবার কোনো প্রকার বিকৃতি বা তুলনার আশ্রয়ও নিই না।
তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে মানুষের কল্যাণের জন্য অনুগত করে দিয়েছেন। এ দুটি নিয়মিত নিজ নিজ কক্ষপথে ঘুরছে — একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত, যা আল্লাহর জানা। এই নির্দিষ্ট সময় হলো দুনিয়ার সমাপ্তি ও কিয়ামতের আগমন। এরপর আল্লাহই সমগ্র সৃষ্টিজগতের সকল বিষয় পরিচালনা করেন — কেউ তাঁর সাথে এতে অংশীদার নয়। তিনি তাঁর ক্ষমতা ও একত্বের প্রমাণসমূহ স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন, যাতে তোমরা তোমাদের রবের সাথে সাক্ষাতের বিষয়ে নিশ্চিত বিশ্বাস স্থাপন করো — তাঁর প্রতিশ্রুতি ও সতর্কবাণীকে সত্য জেনে গ্রহণ করো এবং একমাত্র তাঁরই ইবাদত করো।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর মহাশক্তির প্রতি গভীর চিন্তা করতে শেখায়। যে আল্লাহ স্তম্ভ ছাড়া বিশাল আকাশ ধরে রেখেছেন, তিনি অবশ্যই সবকিছু করতে সক্ষম — তাই তাঁর উপর নির্ভর করা উচিত।
- আল্লাহর আরশে সমুন্নত হওয়া তাঁর মহত্ত্বের পরিচয়। আমরা তাঁকে যেমন খুশি সেভাবে কল্পনা করব না, বরং তিনি যা বলেছেন তা মেনে নেব — এটাই ঈমানের দাবি।
- সূর্য-চন্দ্রের নিয়মিত গতি আমাদের জীবনের প্রতিটি কাজে শৃঙ্খলা ও নিয়মানুবর্তিতা শেখায়। এত বিশাল সৃষ্টি যখন আল্লাহর আদেশ মেনে চলে, তখন আমাদেরও উচিত তাঁর আদেশ মেনে চলা।
- আল্লাহ প্রতিটি বিষয় পরিচালনা করেন — এ বিশ্বাস আমাদের মনে প্রশান্তি আনে। জেনে রাখি, সবকিছু তাঁর হাতেই, তাই দুশ্চিন্তার কিছু নেই।
- আয়াতের শেষ অংশ আমাদেরকে আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখতে উৎসাহিত করে। যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে সাক্ষাতে বিশ্বাস করে, সে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের পেছনে ছুটে না থেকে চিরস্থায়ী জীবনের প্রস্তুতি নেয়।
- আল্লাহ তাঁর আয়াতসমূহ বিস্তারিত বর্ণনা করেন — এটি তাঁর রহমতের প্রমাণ। তিনি চান আমরা সঠিক পথ পাই, বিভ্রান্ত না হই। তাই কুরআন ও তার শিক্ষা নিয়ে চিন্তা করা আমাদের কর্তব্য।
📜 আয়াত 1-4 — সূরা আর-রাদ
অনুবাদ — আর-রাদ 2
সূরা আর-রাদ আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ, যিনি উর্ধ্বদেশে স্থাপন করেছেন আকাশমন্ডলীকে স্তম্ভ ব্যতীত। তোমরা সেগুলো…সূরা আয়াত 2/43 — সূরা আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রাদ শুনুন, সূরা আর-রাদ অনুবাদ, সূরা আর-রাদ mp3, সূরা আর-রাদ pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


