Сураи Ар-Рад Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оллоҳ — ҳамон Худовандест, ки осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки…

Ар-Рад · 2/43

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рад

اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Allaahul lazee raf`as samaawaati bighairi `amadin tarawnahaa summas tawaa `alal `Arshi wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; yudabbirul amra yufassilil Aayaati la`allakum biliqaaa`i Rabbikum tooqinoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оллоҳ — ҳамон Худовандест, ки осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки онро бубинед, барафрошт. Сипас ба арш пардохт ва офтобу моҳро, ки ҳар як то замоне муайян дар сайранд, ром кард. Корҳоро мегардонад ва оётро баён мекунад, бошад, ки ба дидори Парвардигоратон яқин кунед!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

عَمَدٍ: ҷамъи калимаи «амид» аст, ки маънои сутунҳоро дорад.
اسْتَوَى: дар ин ҷо ба маънои боло рафтан ва бартарӣ кардан аст, ба гунае ки ба бузургӣ ва азамати Худо муносиб бошад.
الْعَرْشِ: тахти бузурги Худо, ки махлуқе аз махлуқоти Ӯст ва моҳияташро танҳо Худо медонад.
سَخَّرَ: ром ва итоаткунанда кард.
أَجَلٍ مُّسَمًّى: муддати муайян ва вақти маълум.
يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: корҳоро тадбир ва идора мекунад.
يُفَصِّلُ الْآيَاتِ: оятҳоро равшан ва муфассал баён мекунад.
بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ: ба вохӯрӣ бо Парвардигоратон дар рӯзи қиёмат.
تُوقِنُونَ: бовар ва яқин мекунед.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол он Зотест, ки осмонҳоро бидуни сутунҳо баланд бардоштааст, чунон ки шумо онҳоро мебинед ва дар онҳо ҳеҷ гуна сутуне нест. Ин қудрати бузурги Ӯро нишон медиҳад, зеро осмонҳо чун гунбаде устувор ва барҷой истодаанд, бе он ки чизе онҳоро нигоҳ дорад. Сипас Ӯ бар Арш боло рафт ва бартарӣ ёфт, ба гунае ки ба азамат ва бузургии Ӯ сазовор аст, бе он ки моҳият ё чун ва чанд онро донем ё ба махлуқот ташбеҳ диҳем.

Пас аз он Офтоб ва Моҳро барои манфиатҳои бандагонаш ром ва итоаткунанда гардонд. Ҳар яке аз онҳо дар мадори худ то вақти муайяне, ки дар илми Худо муқаррар шудааст, ҳаракат мекунад ва ин муддат поён ёфтани ин дунёст. Худованд корҳои осмонҳову заминро бо ҳикмати худ идора мекунад ва ҳеҷ шарике дар тадбири корҳо надорад. Ӯ оятҳо ва далелҳои равшанро ба тафсил баён мекунад, то шояд шумо ба вохӯрӣ бо Парвардигоратон дар рӯзи қиёмат яқин ва бовар кунед ва худро барои он рӯз бо амалҳои нек омода созед.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

Ин оят қудрати бузурги Худоро нишон медиҳад, ки осмонҳоро бе сутун баланд бардоштааст; ин боиси афзун шудани имон ва тавозуъ дар баробари Ӯ мегардад.
Худованд Офтобу Моҳро барои манфиати инсонҳо ром кардааст, ки ин неъмати бузург аст ва бояд шукри онро ба ҷо орем.
Ҳама чиз дар ин ҷаҳон ба муддати муайян ҳаракат мекунад ва ин ёдоварӣ аз фонии ин дунё ва абадии охират аст.
Худованд корҳоро бо ҳикмат идора мекунад ва оятҳоро равшан баён мекунад, то мо ба вохӯрӣ бо Ӯ яқин кунем.
Яқин доштан ба рӯзи қиёмат ва вохӯрӣ бо Худо моро ба амалҳои солеҳ ва ибодати холисона ба сӯи Ӯ ҳидоят мекунад.
Ин оят дилҳоро ба сӯи ислом ва Қуръон ҷалб мекунад, зеро далелҳои равшани қудрати Худоро нишон медиҳад ва ба инсон роҳи рост ва саодати ҷовидонро нишон медиҳад.

📜 Оят 1-4 — Сураи Ар-Рад

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Алиф, лом, мим, ро. Инҳо оёти ин китоб аст ва он чӣ аз Парвардигорат бар ту нозил шудааст, ҳақ аст, вале бештари мардум имон намеоваранд,

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Ӯст, ки заминро бигустурд ва дар он кӯҳхову рудҳо қарор дод ва аз ҳар мева ҷуфт-ҷуфт падид овард ва шабро дар рӯз мепӯшонад. Дар инҳо ибратҳост барои мардуме, ки меандешанд!

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ва бар рӯи замин қитъаҳоест дар канори якдигар ва боғҳои ангуру кнштзорҳо ва нахлҳое, ки дутана аз як реша руста аст ё яктана аз як реша ва ҳама ба як об сероб мешаванд ва дар самара баъзеро дар баъзе дигар бартарӣ ниҳодаем. Албатта дар инҳо барои хирадмандон ибратҳост!

← Оят 1 📖 Ар-Рад Оят 3 →

Ар-РадФеҳристи Қуръон

43Оят

MedinanRevelation

2Оят

Тарҷума — Ар-Рад 2

Сураи Ар-Рад Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оллоҳ — ҳамон Худовандест, ки осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки…

Сураи Оят 2/43 — Сураи Ар-Рад الرعد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рад Гӯш кун, Сураи Ар-Рад Тарҷума, Сураи Ар-Рад mp3, Сураи Ар-Рад pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.