አር-ራዕድ · 12/43
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ ۝١٢
Huwal lazee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunshi`us sahaabas siqaal
📖 በአማርኛ
እርሱ ያ የምትፈሩና የምትከጅሉም ስትሆኑ ብልጭታን የሚያሳያችሁ ከባዶች ደመናዎችንም የሚያስገኝ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ትርጉም፦
  • አል-በርቅ (الْبَرْق): በደመና ውስጥ የሚታየው ብልጭታ።
  • ኸውፈን (خَوْفًا): መፍራትን፣ ማለትም ከመብረቅ ጋር የሚመጣውን አደጋ መፍራት።
  • ጠመዐን (طَمَعًا): ተስፋን፣ ማለትም ዝናብ ይዘንብልን የሚል ተስፋ።
  • ዩንሺኡ (يُنشِئُ): ይፈጥራል፣ ያስነሳል።
  • አስ-ሰሓብ (السَّحَاب): ደመና።
  • አስ-ሲቃል (الثِّقَال): ከባድ የሆኑ፣ ማለትም በብዙ ዝናብ የተሞሉ።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ሁሉን የሚችል አምላክ ነው፤ እርሱ ከኃያልነቱ ምልክቶች አንዱ የሆነውን ብልጭታ ያሳያችኋል። ይህ ብልጭታ ሁለት ስሜቶችን ያስነሳል፦ አንደኛው ፍርሃት ነው፤ ምክንያቱም ከብልጭታው ጋር አደጋ የሚያመጣ መብረቅ ሊመታ ይችላል። ሁለተኛው ደግሞ ተስፋ ነው፤ ምክንያቱም ብልጭታው የዝናብ መምጣቱን የሚያበስር ምልክት ነው። ከዚያም አላህ በብዙ ውሃ የተሞሉና ከባድ የሆኑትን ደመናዎች ይፈጥራል፤ ይህም ለሰዎች ጥቅምና ምግብ እንዲሆን ነው። በዚህ ሁሉ ውስጥ የአላህ ኃያልነት፣ ጥበቡና ለባሪያዎቹ ያለው እዝነት ይታያል።

  1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦
  • አላህ በሰማይና በምድር ላይ ያሉትን ነገሮች በሙሉ የሚያስተዳድር አንድ አምላክ መሆኑን እናውቃለን።
  • የተፈጥሮ ክስተቶች ሁሉ የአላህ ኃያልነትና ጥበብ ማሳያዎች ናቸው።
  • አላህ ለባሪያዎቹ የሚሰጠው ጥቅምና ጉዳት ሁሉ በጥበቡ የተለካ ነው።
  • ፍርሃትና ተስፋ በአላህ ላይ ብቻ መሆን አለባቸው፤ እርሱ ብቻ የሚጠብቀንና የሚያድነን አምላክ ነው።

-



📜 አንቀጽ 10-14 — ሱረቱ አር-ራዕድ

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
ከእናንተ ውስጥ ቃሉን ዝቅ ያደረገ ሰው በእርሱ የጮኸም ሰው እርሱ በሌሊት ተደባቂም በቀን (ተገልጾ) ኺያጅም የኾነ ሰው (እርሱ ዘንድ) እኩል ነው፡፡
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
ለእርሱ (ለሰው) ከስተፊቱም ከኋላውም በአላህ ትዕዛዝ (ከክፉ) የሚጠብቁት ተተካኪዎች (መላእክት) አሉት፡፡ አላህ በሕዝቦች ዘንድ ያለውን ጸጋ በነፍሶቻቸው ያለውን (ኹኔታ) እስከሚለውጡ ድረስ አይለውጥም፡፡ አላህም በሰዎች ላይ ክፉን በሻ ጊዜ ለእርሱ መመለስ የለውም፡፡ ለእነርሱም ከእርሱ ሌላ ምንም ተከላካይ የላቸውም፡፡
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
እርሱ ያ የምትፈሩና የምትከጅሉም ስትሆኑ ብልጭታን የሚያሳያችሁ ከባዶች ደመናዎችንም የሚያስገኝ ነው፡፡
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
ነጎድጓድም አላህን በማመስገን ያጠራል፡፡ መላእክትም እርሱን ለመፍራት (ያጠሩታል)፡፡ መብረቆችንም ይልካል፡፡ እነርሱም (ከሓዲዎች) በአላህ የሚከራከሩ ሲሆኑ በእርሷ የሚሻውን ሰው ይመታል፡፡ እርሱም ኀይለ ብርቱ ነው፡፡
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
ለእርሱ (ለአላህ) የእውነት መጥሪያ አለው፡፡ እነዚያም ከእርሱ ሌላ የሚገዙዋቸው (ጣዖታት) ወደ አፉ ይደርስ ዘንድ ወደ ውሃ መዳፎቹን (በሩቅ ሆኖ) እንደሚዘረጋ (ሰው መልስ) እንጂ ለነርሱ በምንም አይመልሱላቸውም፡፡ እርሱም ወደ አፉ ደራሽ አይደለም፡፡ የከሓዲዎችም ጥሪ በከንቱ እንጂ አይደለም፡፡
አር-ራዕድቁርአን ማውጫ
43አንቀጽ
MedinanRevelation
12አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 12

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 12 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እርሱ ያ የምትፈሩና የምትከጅሉም ስትሆኑ ብልጭታን የሚያሳያችሁ ከባዶች ደመናዎችንም የሚያስገኝ…

ሱረቱ አንቀጽ 12/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 10–14. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers