සූරා අර්-රාද් — ආයාත් 12

වදන්වල අර්ථ:

• الْبَرْقَ – විදුලි කෙටීම (වලාකුළු අතරින් දිස්වන ආලෝකය)
• خَوْفًا – බිය (ගිනි අවුළුවාලන අකුණු සැර වැදීමේ බිය)
• طَمَعًا – බලාපොරොත්තුව (වැස්ස ලැබෙනු ඇතැයි අපේක්ෂාව)
• يُنشِئُ – උත්පාදනය කරයි / ඇති කරයි
• السَّحَابَ الثِّقَالَ – ජලයෙන් බර වූ වලාකුළු

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) තම බලය හා ඥානය පෙන්වන ආකාරය මෙම වාක්‍යයෙන් විදහා දක්වයි. ඔහුම ඔබට විදුලි කෙටීම පෙන්වයි. එම විදුලිය දකින විට ඔබ තුළ හැඟීම් දෙකක් ඇති වේ:

1. බිය (خَوْفًا): එම විදුලිය සමඟ අකුණු සැර වැදී ඔබට හානි සිදුවේදැයි යන බිය. සමහර විට එම අකුණු ගස්, ගොඩනැගිලි හෝ මිනිසුන්ට පවා හානි කළ හැකිය.
2. බලාපොරොත්තුව (طَمَعًا): එම විදුලිය සමඟ වැස්ස ලැබෙනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුව. මක්නිසාද විදුලි කෙටීම සාමාන්‍යයෙන් වැසි වලාකුළු සමඟ එන අතර, වැස්ස නිසා භූමිය සරුසාර වී ජල හිඟය දුරු වේ.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තම බලයෙන් ජලයෙන් බර වූ වලාකුළු උත්පාදනය කරයි. එම වලාකුළු අහසේ ගමන් කරමින් ජලය රැගෙන එයි. ඒවා බර වීම නිසා වැස්ස ලෙස පොළොවට වැටේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලයේ සාධකයකි — ඔහු ජලය රහිත වලාකුළු වලින් ජලය පිරුණු බර වලාකුළු බවට පත් කරයි.

මෙම සංසිද්ධිය තුළ මිනිසාට පාඩමක් ඇත: බිය සහ බලාපොරොත්තුව අතර ජීවිතය ගෙන යාම. එසේම, ස්වභාවික සංසිද්ධීන් පාලනය කරන බලධාරියා අල්ලාහ් පමණක් බව වටහා ගැනීමයි.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

• අල්ලාහ්ගේ බලය හඳුනා ගැනීම: විදුලිය, වැස්ස, වලාකුළු වැනි ස්වභාවික සංසිද්ධීන් පාලනය කරන්නේ අල්ලාහ් පමණක් බව අවබෝධ කර ගැනීමෙන්, ඔහු කෙරෙහි ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වේ.
• බිය සහ බලාපොරොත්තුව අතර සමතුලිතතාව: මුස්ලිම්වරයෙකු අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට බිය විය යුතු අතරම, ඔහුගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිය යුතුය. මෙය ආගමික ජීවිතයේ සමතුලිතතාවයයි.
• සොබාදහම අල්ලාහ්ගේ ලකුණකි: සෑම ස්වභාවික සිදුවීමක්ම අල්ලාහ්ගේ පැවැත්මට හා බලයට සාක්ෂියකි. ඒවා ගැන කල්පනා කිරීම ඇදහිල්ල වැඩි කරයි.
• කෘතඥතාව: වැස්ස ලැබෙන විට අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතුය. ජලය ජීවයේ මූලාශ්‍රය වන අතර, එය ලබා දෙන්නේ අල්ලාහ් පමණි.
• අල්ලාහ්ගේ දයාව: බිය ගෙන දෙන විදුලිය සමඟම බලාපොරොත්තුව ගෙන දෙන වැස්සද එවීමෙන් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ දයාව ඔහුගේ කෝපයට වඩා පුළුල් බවයි.