సూరా అర్-రాద్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే! మీకు భయం మరియు ఆశ కలిగించే మెరుపులను చూపుతున్నాడు. మరియు ఆయనే…

అర్-రాద్ · 12/43

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రాద్

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Huwal lazee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunshi`us sahaabas siqaal

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆయనే! మీకు భయం మరియు ఆశ కలిగించే మెరుపులను చూపుతున్నాడు. మరియు ఆయనే నీళ్ళతో బరువెక్కిన మేఘాలను పుట్టిస్తున్నాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

الْبَرْق (అల్-బర్క్): మెరుపు — మేఘాల మధ్య కనిపించే ప్రకాశవంతమైన కాంతి.
خَوْفًا (ఖౌఫన్): భయంతో — ఇక్కడ ఉరుముల వల్ల కలిగే హాని లేదా పిడుగుల భయం.
طَمَعًا (తమఅన్): ఆశతో — వర్షం కురవాలనే ఆశ.
يُنشِئُ (యున్షిఉ): సృష్టిస్తాడు, ఉత్పన్నం చేస్తాడు.
السَّحَاب (అస్-సహాబ్): మేఘాలు.
الثِّقَال (అస్-సిఖాల్): బరువైనవి — నీటితో నిండి బరువుగా ఉన్న మేఘాలు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన అద్భుత శక్తి యొక్క సూచనలలో ఒకటిగా మీకు మెరుపును చూపిస్తాడు. ఆ మెరుపు చూసినప్పుడు మీలో రెండు భావాలు కలసివస్తాయి: ఒకటి భయం — ఎందుకంటే మెరుపుతో పాటు పిడుగులు పడి హాని కలగవచ్చని భయపడతారు; రెండవది ఆశ — ఎందుకంటే మెరుపు వర్షానికి ముందు సూచన కాబట్టి, కరుణామయుడైన అల్లాహ్ వర్షాన్ని కురిపిస్తాడని ఆశిస్తారు. అలాగే ఆయనే నీటితో నిండి బరువుగా మారిన మేఘాలను సృష్టించి, ఆకాశంలో నెమ్మదిగా కదిలేలా చేస్తాడు. ఈ మేఘాలు భూమికి, ప్రాణులకు ప్రయోజనం చేకూర్చడానికే నీటిని మోసుకొస్తాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనదని, ఆయనే ప్రకృతిలోని ప్రతి దృశ్యాన్ని నియంత్రిస్తాడని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. మెరుపు, మేఘాలు, వర్షం — ఇవన్నీ ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతాయి.
భయం, ఆశ — ఈ రెండు భావాలను మనిషి హృదయంలో అల్లాహ్ ఉంచాడు. ఇది మనిషిని అల్లాహ్ వైపు మరల్చే సహజ ప్రేరణ. కాబట్టి విశ్వాసి ఎప్పుడూ అల్లాహ్ కరుణను ఆశిస్తూనే, ఆయన శిక్షకు భయపడుతూనే ఉండాలి.
ప్రకృతిలోని ప్రతి దృశ్యం — మెరుపు, వర్షం, మేఘాలు — అల్లాహ్ ఉనికికి, ఆయన ఏకత్వానికి సాక్ష్యాలే. వాటిని చూసి ఆలోచించే వారికి ఇస్లాం సందేశం మరింత స్పష్టమవుతుంది.
అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపే కరుణను ఈ ఆయత్ చాటుతుంది. భయపెట్టే మెరుపు ద్వారానే కాక, ప్రాణదాయకమైన వర్షాన్ని కూడా ఆయనే ప్రసాదిస్తాడు. ఇది ఆయన కరుణకు, జ్ఞానానికి నిదర్శనం.
ఈ ఆయత్ మనిషిని కృతజ్ఞత వైపు నడిపిస్తుంది. వర్షాన్ని, మేఘాలను, మెరుపును సృష్టించిన అల్లాహ్కు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం, ఆయనను విశ్వసించడం ప్రతి మనిషి కర్తవ్యమని ఇది బోధిస్తుంది.

📜 వచనం 10-14 — సూరా అర్-రాద్

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

మీలో ఒకడు తన మాటను రహస్యంగా చెప్పినా, లేక దానిని బహిరంగంగా చెప్పినా మరియు ఒకడు రాత్రి చీకటిలో దాగి ఉన్నా లేక పగటి వెలుగులో తిరుగుతూ ఉన్నా, (అల్లాహ్ దృష్టిలో) అంతా సమానమే (ఒకటే)

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

ప్రతివాని ముందూ వెనుకా ఆయన నియమించిన, ఒకరి వెంట ఒకరు వచ్చే కావలివారు (దైవదూతలు) ఉన్నారు. వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞానుసారం అతనిని (మనిషిని) కాపాడుతూ ఉంటారు. నిశ్చయంగా, ఒక జాతి వారు తమ స్థితిని తాము మార్చుకోనంత వరకు, అల్లాహ్ వారి స్థితిని మార్చడు. అల్లాహ్ ఒక జాతి వారికి కీడు చేయదలిస్తే దానిని ఎవ్వరూ తొలగించలేరు. మరియు వారికి ఆయన తప్ప మరొక స్నేహితుడు (ఆదుకునేవాడు) లేడు

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

మరియు ఉరుము ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతుంది. ఆయన స్తోత్రం చేస్తుంది; మరియు దైవదూతలు కూడా ఆయన భయంతో (ఆయన స్తోత్రం చేస్తూ ఉంటారు)! మరియు ఆయన ఫెళఫెళమనే ఉరుములను పంపి, వాటి ద్వారా తాను కోరిన వారిని శిక్షిస్తాడు. అయినా వీరు (సత్యతిరస్కారులు) అల్లాహ్ ను గురించి వాదులాడుతున్నారు. మరియు ఆయన అద్భుత యుక్తిపరుడు

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

ఆయనను ప్రార్థించటమే విద్యుక్త ధర్మం. ఆయనను వదలి వారు ప్రార్థించేవి (ఇతర శక్తులు) వారికి ఏ విధమైన సమాధాన మివ్వలేవు. అది (వాటిని వేడుకోవడం): ఒకడు తన రెండు చేతులు నీటి వైపుకు చాచి, అది (నీరు) నోటి దాకా రావాలని ఆశించటమే! కాని అది అతని (నోటి వరకు) చేరదు కదా! (అలాగే) సత్యతిరస్కారుల ప్రార్థనలన్నీ వ్యర్థమై పోతాయి

← వచనం 11 📖 అర్-రాద్ వచనం 13 →

అర్-రాద్ఖురాన్ సూచిక

43వచనం

MedinanRevelation

12వచనం

అనువాదం — అర్-రాద్ 12

సూరా అర్-రాద్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే! మీకు భయం మరియు ఆశ కలిగించే మెరుపులను చూపుతున్నాడు. మరియు ఆయనే…

సూరా వచనం 12/43 — సూరా అర్-రాద్ الرعد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రాద్ వినండి, సూరా అర్-రాద్ అనువాదం, సూరా అర్-రాద్ mp3, సూరా అర్-రాద్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.