Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Barq (البرق) : La lumière éclatante qui jaillit des nuages.
- Khawfan (خوفًا) : La crainte de la foudre et de ses dangers.
- Tama'an (طمعًا) : L'espoir et le désir de la pluie bienfaisante.
- Yunshi' (ينشئ) : Faire naître, créer et former progressivement.
- As-Sahab ath-Thiqal (السحاب الثقال) : Les nuages lourds, chargés d'une grande quantité d'eau.
Interprétation de la parole d'Allah :
C'est Lui, Allah, qui vous montre le spectacle du tonnerre et de la foudre, cette lumière éblouissante qui traverse les ténèbres des nuages. Par cette manifestation, Il éveille en vos cœurs deux sentiments opposés : la crainte, car vous redoutez que la foudre ne s'abatte sur vous avec ses éclairs destructeurs et ses tonnerres terrifiants, et l'espérance, car vous attendez avec impatience la pluie abondante qui fera revivre la terre desséchée. Puis, par Sa puissance infinie, Il fait naître et former des nuages lourds, gorgés d'eau, qui se déplacent lentement dans le ciel, porteurs de la miséricorde divine et des bienfaits destinés à Ses serviteurs.
Leçons et enseignements tirés de cette noble parole :
- La contemplation de la création mène à la foi : Le spectacle du ciel, avec ses éclairs et ses nuages, est une invitation à méditer sur la grandeur du Créateur et à renforcer notre certitude en Sa puissance.
- La crainte et l'espoir sont les deux ailes du croyant : Tout comme le croyant craint la foudre et espère la pluie, il doit craindre le châtiment d'Allah et espérer Sa miséricorde. Cet équilibre est le fondement d'une foi saine.
- La miséricorde divine se manifeste dans les phénomènes naturels : Même ce qui semble effrayant, comme l'éclair, porte en lui une promesse de bienfait (la pluie). Ainsi, les épreuves de la vie peuvent cacher des bénédictions que nous ne percevons pas immédiatement.
- La puissance d'Allah dans la gestion de l'univers : Allah est Celui qui crée les nuages, les déplace et les charge d'eau selon Sa volonté. Cette maîtrise absolue nous rappelle que rien n'échappe à Son contrôle et que nous devons Lui confier toutes nos affaires.
- L'importance de la gratitude : En voyant la pluie tomber après l'éclair, le croyant reconnaît la bonté de son Seigneur et L'en remercie, car c'est Lui qui pourvoit à ses besoins et à ceux de toute la création.
📜 Verset 10-14 — Ar-Ra'd
Traduction — Ar-Ra'd 12
Sourate Ar-Ra'd Verset 12 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est lui qui vous fait voir l'éclair [qui vous inspire]…Sourate Verset 12/43 — Ar-Ra'd الرعد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Ra'd Écouter, Ar-Ra'd Traduction, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Verset 10–14. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










