Ar-Ra'd · 12/43
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Ra'd
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ ۝١٢
Huwal lazee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunshi`us sahaabas siqaal
📖 Da Hausa
Shĩ ne Wanda Yake nũna muku walƙiya dõmin tsõro da tsammãni, kuma Ya ƙãga halittar girãgizai mãsu nauyi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Al-Barq (الْبَرْقَ): Hasken walƙiya da ke fitowa daga cikin girgije.
  • Khawfan (خَوْفًا): Tsoro daga tsawa da za ta iya kashewa.
  • Tama’an (طَمَعًا): Fatan samun ruwan sama mai amfani.
  • Yunshi’u (يُنشِئُ): Yana tayarwa da ƙaga girgije.
  • Ath-Thiqal (الثِّقَالَ): Girgije masu nauyi saboda yawan ruwan da suke ɗauke da shi.

Tafsirin Ayar:

Allah Shi ne wanda Yake nuna muku walƙiya a matsayin wata alama ta ikonsa. Kuna jin tsoro daga gare ta domin tana iya kawo tsawa mai ƙonewa, kuma kuna da begen samun ruwan sama mai albarka da ke tafe da ita. Ta ikonsa kuma Yake tayar da girgije masu nauyi waɗanda ke ɗauke da ruwa mai yawa, don amfanin ku da kuma raya ƙasa da dabbobi. Wannan yana nuna cewa Allah ne kadai ke iya sarrafa waɗannan al’amuran, kuma Shi ne Mai rahama ga bayinsa ta hanyar saukar da ruwa bayan tsoro.

Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Imani da ikon Allah a cikin halittunsa, domin walƙiya da girgije ba su faruwa da kansu ba sai da umurnin Allah.
  2. A tuna cewa tsoro da bege suna tafiya tare a rayuwar mumini; tsoron azabar Allah da kuma begen rahamarsa.
  3. Wannan yana ƙarfafa mutum ya dubi alamun Allah a sararin sama, don ya ƙara imani da girmansa da kuma godiya ga ni’imomin da yake ba mu.
  4. Yana koya mana cewa duk wata wahala (kamar tsawa) na iya zama sanadin alheri (kamar ruwan sama), don haka kada mu yanke kauna a cikin wahala, amma mu dogara ga Allah.
  5. Ƙaunar Musulunci tana ƙara ƙarfi idan muka fahimci cewa Allah yana kula da bayinsa ta hanyar saukar da abubuwan da suka dace da bukatunsu, kamar ruwan sama bayan tsoro.


📜 Aya 10-14 — Surah Ar-Ra'd

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Daidai ne daga gare ku, wanda ya asirta magana da wanda ya bayyana game da ita, da wanda yake shi mai nẽman ɓõyewa ne da dare, da mai bayyana a cikin tafiyarsa a hanya da rãna.
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
(Kowannenku) Yanã da waɗansu malã'iku mãsu maye wa jũna a gaba gare shi da bãya gare shi, sunã tsare shi daga umurnin Allah. Lalle ne Allah bã Ya canja abin da yake ga, mutãne sai sun canja abin da yake ga zukatansu. Kuma idan Allah Ya yi nufin wata azãba game da mutãne, to, bãbu mai mayar da ita, kuma bã su da wani majiɓinci baicin Shi.
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Shĩ ne Wanda Yake nũna muku walƙiya dõmin tsõro da tsammãni, kuma Ya ƙãga halittar girãgizai mãsu nauyi.
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
Kuma arãdu tanã tasbĩhi game da gõde Masa, da malã'iku dõmin tsoronsa. Kuma Yanã aiko tsãwawwaki, sa'an nan Ya sãmi wanda Yake so da su alhãli kuwa sũ, sunã jãyayya a cikin (al'amarin) Allah kuma shĩ ne mai tsananin hĩla.
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Yanã da kiran gaskiya, kuma waɗanda (kãfirai) suke kira baicinsa, bã su karɓa musu da kõme fãce kamar mai shimfiɗa tãfukansa Zuwa ga ruwa (na girgije) dõmin (ruwan) ya kai ga bãkinsa, kuma shi bã mai kaiwa gare shi ba. Kuma kiran kãfirai (ga wanin Allah) bai zama ba fãce yanã a cikin ɓata.
Ar-Ra'dJerin Alqur'ani
43Aya
MedinanRevelation
12Aya

Fassara — Ar-Ra'd 12

Surah Ar-Ra'd Aya 12 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shĩ ne Wanda Yake nũna muku walƙiya dõmin tsõro da…

Surah Aya 12/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Ra'd Saurara, Surah Ar-Ra'd Fassara, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Aya 10–14. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers