Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Ар-Ра‘д — гром, который слышен при раскатах молний.
- Бихамдихи — с восхвалением Его, прославляя Его совершенство.
- Мин хифатихи — из страха перед Ним, из благоговения и трепета перед Его величием.
- Ас-Сава‘ик — молнии, которые несут в себе губительный огонь и наказание.
- Шадид аль-михаль — обладающий несокрушимой мощью, сильный в Своей хватке, суровый в наказании.
Толкование аята:
Этот великий аят раскрывает перед нами величие Всевышнего Аллаха, Которому подчиняется всё сущее — от небес до земли. Гром, этот мощный звук, который порой пугает людей, на самом деле не является хаосом или случайностью — он прославляет своего Создателя и возносит Ему хвалу. Каждый раскат грома — это акт поклонения, который совершается по воле Аллаха, свидетельствуя о Его совершенстве и могуществе.
Ангелы, эти благородные создания, также непрестанно прославляют своего Господа, но их поклонение проистекает из глубокого страха и благоговения перед Его величием. Они осознают безграничную мощь Творца и трепещут перед Ним, и этот трепет — не слабость, а высшая степень смирения и покорности.
Затем Всевышний Аллах направляет молнии — эти огненные стрелы, которые обрушиваются на землю по Его воле. Он поражает ими тех, кого пожелает, из числа Своих творений. Это — напоминание о том, что жизнь и смерть, безопасность и гибель находятся исключительно в руках Аллаха. Никто не может укрыться от Его наказания, и никто не может спасти того, кого Он решил поразить.
И при всём этом, удивительно, находятся люди, которые спорят об Аллахе, сомневаются в Его единстве, отрицают Его способность воскресить творения после смерти. Они видят эти знамения — гром, молнии, дождь, жизнь и смерть — но продолжают упорствовать в своём неверии. Они не извлекают урок из того, что происходит вокруг них каждое мгновение.
Аллах же — Шадид аль-михаль, то есть Он силён в Своей хватке, суров в наказании, и никто не может противостоять Его воле. Его наказание неотвратимо для тех, кто ослушался Его и отверг Его знамения.
Урок для верующего:
О, верующий! Когда ты слышишь раскаты грома, остановись на мгновение и вспомни о величии Творца. Это не просто природное явление — это голос творения, прославляющего своего Создателя. Подумай: если даже гром, эта грозная сила природы, смиряется перед Аллахом и возносит Ему хвалу, то как же мы, люди, наделённые разумом и свободной волей, можем быть небрежны в поклонении Ему?
Пусть этот аят укрепит твою веру и наполнит твоё сердце смирением. Знай, что Аллах видит всё, слышит всё, и Его мощь безгранична. Обращайся к Нему с искренним покаянием, пока не настигло тебя наказание. Ведь Он — Милостивый, прощает тех, кто возвращается к Нему, и Он — Сильный, наказывает тех, кто упорствует в грехе. Не будь из числа спорщиков, которые видят знамения, но отворачиваются от них. Будь из числа благодарных, которые прославляют Его в каждом мгновении своей жизни.
📜 Аят 11-15 — Ар-Рад
Перевод — Ар-Рад 13
Сура Ар-Рад Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ему (в смирении) хвалы возносит Гром, И Ангелы пред Ним…Сура Аят 13/43 — Ар-Рад الرعد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рад Слушать, Ар-Рад Перевод, Ар-Рад mp3, Ар-Рад pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










