سوره رعد آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) آھي جيڪو اوھان کي ڀؤ ۽ اُميد لاءِ…

رعد · 12/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Huwal lazee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunshi`us sahaabas siqaal

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُھو (الله) آھي جيڪو اوھان کي ڀؤ ۽ اُميد لاءِ وِڄ ڏيکاريندو آھي ۽ ڳَرن ڪڪرن کي کڻندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

الْبَرْقُ: وڄ، يعني بجليءَ جي چمڪ جيڪا وڏن ڪڪرن مان نڪرندي آهي.
خَوْفًا: ڊپ، يعني ان ڊپ کان ته متان وڄ سان ڪا تڪليف نه پهچي.
طَمَعًا: اميد، يعني ان اميد سان ته مينهن وسي ۽ زمين سيراب ٿئي.
يُنشِئُ: پيدا ڪري ٿو، وجود ۾ آڻي ٿو.
السَّحَابَ: ڪڪر، بادل.
الثِّقَالَ: ڳرا، يعني اهي ڪڪر جيڪي پاڻيءَ سان ڀريل هجن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جون نشانيون بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اهو ئي آهي جيڪو توهان کي وڄ ڏيکاري ٿو. ان وڄ کي ڏسي انسان جي دل ۾ ٻه ڳالهيون پيدا ٿين ٿيون: هڪ ڊپ ته متان ان سان ڪو نقصان نه ٿئي، ۽ ٻيو اميد ته ان سان گڏ مينهن وسي ۽ زمين سيراب ٿئي. اهو ئي الله آهي جيڪو ڳرا ڪڪر پيدا ڪري ٿو، يعني اهڙا بادل جيڪي پاڻيءَ سان ڀريل هجن ۽ مينهن وسائڻ لاءِ تيار هجن. اهي سڀئي شيون الله جي قدرت ۽ رحمت جون نشانيون آهن، جيڪي انسان کي پنهنجي خالق جي طرف ڌيان ڏيڻ ۽ سوچڻ جي دعوت ڏين ٿيون.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت کي سڃاڻڻ: وڄ ۽ ڪڪر جهڙيون شيون انسان کي ڏيکارين ٿيون ته الله ڪيترو طاقتور ۽ حڪمت وارو آهي.
الله جي رحمت تي اميد رکڻ: مينهن جي اميد ۾ رکڻ سيکاريندو آهي ته انسان هميشه الله جي رحمت تي ڀروسو رکي.
خوف ۽ اميد جو توازن: اسلام سيکاريندو آهي ته انسان الله کان ڊڄي به ۽ ان جي رحمت جي اميد به رکي، اهو ئي سچو ايمان آهي.
فطرت ۾ غور ڪرڻ جي ترغيب: اهي نشانيون انسان کي دعوت ڏين ٿيون ته هو فطرت ۾ غور ڪري ۽ الله جي وحدانيت کي سمجهي.
قرآن جي سچائي: اهڙين آيتن ۾ سائنسي حقيقتون به لڪل آهن، جيڪي قرآن جي الله طرفان هجڻ جو ثبوت آهن.

📜 آيت 10-14 — سوره رعد

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

اوھان مان جيڪو ڳالھ ھوريان ڪري ۽ جيڪووڏي سڏ ڳالھائي ۽ جيڪو رات جو لِڪي ۽ ڏينھن جو پڌرو ٿي گھمي (سي سندس علم ۾) ھڪ جھڙا آھن.

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

اُن (ماڻھوءَ) لاءِ (ملائڪ پھريدار) ھڪ ٻئي پٺيان ايندڙ سندس پويان (مقرر) آھن جو الله جي حُڪم سان اُن جي نگھباني ڪندا آھن، بيشڪ الله ڪنھن قوم جي حالت کي (ايستائين) نه ڦيرائيندو آھي جيسين اُھي جيڪي سندين دلين ۾ آھي سو (پاڻ) نه ڦيرائين، ۽ جڏھن الله ڪنھن قوم جي مدائيءَ جو ارادو ڪندو آھي ته اُن کي ڪو ٽَرڻ ڪونه آھي، ۽ نڪي انھن جو الله کانسواءِ ڪو مددگار آھي.

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

اُھو (الله) آھي جيڪو اوھان کي ڀؤ ۽ اُميد لاءِ وِڄ ڏيکاريندو آھي ۽ ڳَرن ڪڪرن کي کڻندو آھي.

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

۽ رعد ۽ (سڀ) ملائڪ سندس ڀؤ کان سندس ساراھ سان پاڪائي واکاڻيندا آھن، ۽ وِڄون موڪليندو آھي پوءِ اُھي جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن تي ڪيرائيندو آھي ۽ ڪافر الله بابت تڪرار ڪندا آھن، حالانڪ اُھو سخت عذاب ڪرڻ وارو آھي.

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

کيس (ھر حال ۾) سڏڻ حق آھي، ۽ (ڪافر) الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھن سي (ٻي) ڪنھن (به) طرح ورندي ڏئي نه سگھندا (انھن سڏيندڙن جو مثال) رڳو انھيءَ (ماڻھوءَ) وانگر آھي جو پنھنجو ٻُڪ پاڻيءَ ڏانھن ھن لاءِ ڊگھيڙيندڙ ھجي ته پاڻي سندس وات ۾ پوي ۽ اُھو پاڻي سندس وات ۾ پوڻ وارو نه آھي، ۽ ڪافرن جو سڏڻ رڳو گمراھيءَ ۾ ھجڻ آھي.

→ آيت 11 📖 رعد آيت 13 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

12آيت

ترجمو — رعد 12

سوره رعد آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) آھي جيڪو اوھان کي ڀؤ ۽ اُميد لاءِ…

سوره آيت 12/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 10–14. سنڌيءَ ۾: اردو.