رعد · 12/43
ترجمہ تلفظ — رعد
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ ۝١٢
Huwal lazee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunshi`us sahaabas siqaal
📖 اردو ترجمہ
اور وہی تو ہے جو تم کو ڈرانے اور امید دلانے کے لیے بجلی دکھاتا اور بھاری بھاری بادل پیدا کرتا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

معانی الفاظ:

  • الْبَرْقَ: بادل سے نکلنے والی چمکتی ہوئی روشنی۔
  • خَوْفًا: ڈر، یعنی بجلی گرنے کا اندیشہ۔
  • طَمَعًا: امید اور لالچ، یعنی بارش کی توقع۔
  • يُنشِئُ: پیدا کرتا ہے، اٹھاتا ہے۔
  • السَّحَابَ الثِّقَالَ: بھاری بادل، جو پانی سے لدے ہوئے ہوں۔

تفسیر:

اللہ رب العزت اپنی قدرت کے کمالات اور اپنی نشانیاں اپنے بندوں کو دکھاتا ہے۔ وہی ہے جو تمہیں بجلی کی چمک دکھاتا ہے، جو آسمان کے اندھیروں میں روشنی کا ایک عجیب منظر پیش کرتی ہے۔ اس بجلی کے اندر دو چیزیں ہوتی ہیں: ایک خوف، کیونکہ اس سے ڈر لگتا ہے کہ کہیں یہ آگ کی صورت میں کسی پر نہ گر پڑے اور اسے ہلاک نہ کر دے۔ دوسری طمع اور امید، کیونکہ یہی بجلی بارش کی خوشخبری لاتی ہے، اور بارش سے زمین سرسبز ہوتی ہے، فصلیں اگتی ہیں، اور لوگوں کی پیاس بجھتی ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنی قدرت سے بھاری بادلوں کو پیدا کرتا ہے، جو پانی سے لدے ہوئے ہوتے ہیں۔ یہ بادل اپنے ساتھ رحمت اور برکت لے کر آتے ہیں۔ یہ سب کچھ اللہ کی قدرت کا کرشمہ ہے، جو اپنے بندوں پر رحم فرماتا ہے اور ان کی ضروریات پوری کرتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت کے وہ نمونے دکھائے ہیں جو ہر انسان اپنی آنکھوں سے دیکھتا ہے۔ بجلی کی چمک اور بادل کا گرجنا، پھر بارش کا برسنا — یہ سب اللہ کی وحدانیت اور اس کی بے مثال قدرت کی گواہی دیتے ہیں۔ جب ہم آسمان کی طرف دیکھتے ہیں تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ سب کچھ اسی ذات نے بنایا ہے جس نے ہمیں پیدا کیا، ہمیں رزق دیا، اور ہماری حفاظت فرماتا ہے۔ اللہ کے فضل و رحمت پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ وہی بارش برساتا ہے اور وہی زمین کو سرسبز کرتا ہے۔ اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں اور اس کی اطاعت میں زندگی گزاریں، تاکہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔



📜 آیت 10-14 — رعد

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
کوئی تم میں سے چپکے سے بات کہے یا پکار کر یا رات کو کہیں چھپ جائے یا دن کی روشنی میں کھلم کھلا چلے پھرے (اس کے نزدیک) برابر ہے
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
اس کے آگے اور پیچھے خدا کے چوکیدار ہیں جو خدا کے حکم سے اس کی حفاظت کرتے ہیں۔ خدا اس (نعمت) کو جو کسی قوم کو (حاصل) ہے نہیں بدلتا جب تک کہ وہ اپنی حالت کو نہ بدلے۔ اور جب خدا کسی قوم کے ساتھ برائی کا ارادہ کرتا ہے تو پھر وہ پھر نہیں سکتی۔ اور خدا کے سوا ان کا کوئی مددگار نہیں ہوتا
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
اور وہی تو ہے جو تم کو ڈرانے اور امید دلانے کے لیے بجلی دکھاتا اور بھاری بھاری بادل پیدا کرتا ہے
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
اور رعد اور فرشتے سب اس کے خوف سے اس کی تسبیح و تحمید کرتے رہتے ہیں اور وہی بجلیاں بھیجتا ہے پھر جس پر چاہتا ہے گرا بھی دیتا ہے اور وہ خدا کے بارے میں جھگڑتے ہیں۔ اور وہ بڑی قوت والا ہے
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
سودمند پکارنا تو اسی کا ہے اور جن کو یہ لوگ اس کے سوا پکارتے ہیں وہ ان کی پکار کو کسی طرح قبول نہیں کرتے مگر اس شخص کی طرح جو اپنے دونوں ہاتھ پانی کی طرف پھیلا دے تاکہ (دور ہی سے) اس کے منہ تک آ پہنچے حالانکہ وہ (اس تک کبھی بھی) نہیں آسکتا اور (اسی طرح) کافروں کی پکار بیکار ہے
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
12آیت

ترجمہ — رعد 12

سورہ رعد آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہی تو ہے جو تم کو ڈرانے اور امید…

سورہ آیت 12/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں