Ар-Рад · 12/43
Котормо Транслитерация — Ар-Рад сүрөсү
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ ۝١٢
Huwal lazee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunshi`us sahaabas siqaal
📖 Кыргызча
Ал (Аллаһ) Силерге чагылганды (анын зыян келтирүүсүнөн) корккон жана (пайдасынан) үмүт кылган абалыңарда көргөзөт жана (жамгыры менен) оор болгон булуттарды жаратат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • الْبَرْق — чагылган; булуттар арасынан жаркылдап көрүнгөн жарык.
  • خَوْفًا — коркуу; бул жерде чагылгандан жана аны менен коштолгон күн күркүрөөсүнөн, оттун түшүү коркунучунан коркуу.
  • طَمَعًا — үмүт кылуу, күтүү; жаан жаашына болгон үмүт.
  • يُنشِئُ — жаратат, пайда кылат, кураштырат.
  • السَّحَاب — булут; абада калкып жүргөн буу.
  • الثِّقَال — оор; сууга, жаанга толгон оор булуттар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала өзүнүн кудуретинин жана ырайымынын белгилеринен болгон чагылганды адамдарга көрсөтөт. Чагылган жаркылдаганда адамдардын жүрөгүндө эки түрдүү сезим пайда болот: бири — коркуу, анткени чагылган менен коштолгон күн күркүрөөсү жана от түшүү коркунучу бар; экинчиси — үмүт, анткени чагылгандан кийин жаан жаап, кургакчылык басылып, жер жанданышы мүмкүн. Аллах ошондой эле абада сууга толгон оор булуттарды пайда кылат жана аларды адамдардын пайдасы үчүн айдоодо кармап турат. Бул булуттар жаандын мол суусун көтөрүп, жерге жаан жаадырууга даяр турат. Ошентип, чагылган да, булут да — Аллахтын бирдигин жана кудуретин тастыктаган ачык белгилер.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллах Таала адамдарга өзүнүн кудуретин жана ырайымын табияттын аркылуу көрсөтүп турат. Чагылган менен жаан — Анын жаратуучулугунун жана башкаруучулугунун далили.
  • Адам баласынын жүрөгүндө коркуу менен үмүттүн чогуу болушу — бул дүйнөнүн сынак экенин эскертет. Коркуу бизди Аллахка баш ийүүгө, үмүт бизди Анын ырайымынан үмүт үзбөөгө чакырат.
  • Жаандын жаашы, булуттардын пайда болушу — Аллахтын адамдарга болгон мээриминин белгиси. Ал эч качан пенделерин таштап койбойт, ар дайым жардам жана ырыскы жөнөтүп турат.
  • Бул аят бизди табияттын ар бир кубулушунда Аллахтын кудуретин көрүүгө, Ага шүгүр кылууга жана Анын жараткан нерселери жөнүндө ой жүгүртүүгө үндөйт.
  • Ислам — бул коркуу менен үмүттүн ортосундагы тең салмактуулукту үйрөткөн дин. Аллахтан коркуу бизди күнөөдөн сактайт, Анын ырайымынан үмүт кылуу бизди үмүтсүздүккө түшүрбөйт. Бул аят ошол эки сезимди бириктирип, ыймандуу жүрөктүн абалын сүрөттөйт.


📜 Аят 10-14 — Ар-Рад сүрөсү

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Силердин араңардан сөздү сыр туткан менен ашкере сүйлөгөн, түндөсү жашынып жаткан менен күндүзү жашынып жүргөн адам (Аллаһтын алдында) бирдей (белгилүү)
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
Ал (адам) үчүн алдынан, аркасынан күзөтүүчүлөр (периштелер) бар. Алар Аллаһтын буйругу менен аны коргоп-сактап жүрүшөт. Чынында, Аллаһ эч бир коомду(н жашоосун) качан алар өздөрүндөгү нерсени (ишенимди) өзгөртмөйүнчө өзгөрпөйт. Эгер Аллаһ бир коомго жамандыкты кааласа, аны эч ким кайтара албайт. Адамдар үчүн Аллаһтан башка Өкүмдар жок
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Ал (Аллаһ) Силерге чагылганды (анын зыян келтирүүсүнөн) корккон жана (пайдасынан) үмүт кылган абалыңарда көргөзөт жана (жамгыры менен) оор болгон булуттарды жаратат
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
Ага күркүрөк дагы тасбих (мактоо) айтат жана периштелер да Ага корккондору себептүү тасбих айтышат. Ал (сыгылган булуттардын арасынан) чагылган жиберип, Аллаһ жөнүндө талашып турган кезинде аны менен Өзү каалаган адамдарды урат. Ал — Кудурети күчтүү Зат
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Чыныгы дуба (ибадаттар) Өзүнө гана ылайык! Дуба кылып жаткан Аллаһтан башка «кудайлары» аларды(н дубаларын) укпайт. Алар оозуна жетиши үчүн сууга алакан созуп, бирок суу ага жетпей турган кишиге окшойт.! Каапырлардын дубасы (ар дайым) адашуучулукта
Ар-РадКуран тизмеси
43Аят
MedinanRevelation
12Аят

Котормо — Ар-Рад 12

Ар-Рад сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (Аллаһ) Силерге чагылганды (анын зыян келтирүүсүнөн) корккон жана (пайдасынан)…

Сүрөсү Аят 12/43 — Ар-Рад сүрөсү الرعد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рад сүрөсү Укта, Ар-Рад сүрөсү Котормо, Ар-Рад сүрөсү mp3, Ар-Рад сүрөсү pdf. Аят 10–14. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers