Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- الْبَرْقَ (al-barqa): Kilat, yaitu cahaya terang yang menyambar dari awan.
- خَوْفًا (khawfan): Rasa takut, yaitu takut akan sambaran petir yang membakar.
- طَمَعًا (thama'an): Harapan, yaitu berharap turunnya hujan yang membawa kebaikan.
- يُنْشِئُ (yunshi'u): Menciptakan, mengadakan, dan menumbuhkan.
- السَّحَابَ الثِّقَالَ (as-sahab ats-tsiqal): Awan yang berat, yaitu awan yang sarat dengan muatan air hujan yang banyak.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memperlihatkan kepada kita salah satu tanda kekuasaan-Nya yang agung, yaitu kilat yang menyambar di langit. Dalam fenomena ini, Allah menggabungkan dua perasaan yang berlawanan dalam hati manusia sekaligus: rasa takut dan rasa harap. Kita takut karena kilat bisa menjadi awal dari sambaran petir yang menyengat dan membinasakan, namun di saat yang sama kita berharap karena kilat biasanya menjadi pertanda turunnya hujan yang membawa berkah dan kehidupan.
Dialah Allah yang menciptakan awan yang berat, yaitu awan yang sarat dengan muatan air yang sangat banyak. Awan ini digerakkan oleh kekuasaan-Nya melintasi langit, kemudian menurunkan hujan yang menyirami bumi yang tandus, menghidupkan tanaman, dan memenuhi kebutuhan makhluk hidup. Semua ini terjadi dengan keteraturan yang sempurna, tanpa ada satu pun yang mampu menandingi kebijaksanaan-Nya.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah menjadikan fenomena alam sebagai media pembelajaran iman bagi hamba-Nya. Kilat yang kita lihat sesaat itu bukanlah sekadar fenomena alam biasa, melainkan ayat (tanda) yang berbicara tentang kebesaran Penciptanya. Di dalamnya terkandung pelajaran tentang keseimbangan antara rasa takut dan harap dalam beribadah kepada Allah. Seorang mukmin yang hakiki senantiasa berjalan di antara khauf (takut akan siksa Allah) dan raja' (berharap akan rahmat Allah). Keduanya bagaikan dua sayap yang menerbangkan burung menuju tujuannya.
Renungkanlah, wahai saudaraku! Jika Allah mampu menjadikan kilat yang menakutkan itu sekaligus menjadi pembawa kabar gembira berupa hujan, maka yakinlah bahwa di balik setiap ujian dan kesulitan yang engkau hadapi, pasti ada hikmah dan kebaikan yang Allah siapkan untukmu. Janganlah engkau berputus asa dari rahmat Allah, dan jangan pula engkau merasa aman dari siksa-Nya. Jadikanlah alam semesta ini sebagai cermin untuk mengenal Allah lebih dekat, karena sesungguhnya di dalam penciptaan langit dan bumi, serta pergantian malam dan siang, terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi orang-orang yang berakal.
📜 Ayat 10-14 — Ar-Ra'd
Terjemah — Ar-Ra'd 12
Surat Ar-Ra'd Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dialah Tuhan yang memperlihatkan kilat kepadamu untuk menimbulkan ketakutan dan…Surat Ayat 12/43 — Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Ra'd Dengarkan, Ar-Ra'd Terjemah, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








