Ar-Ra'd · 12/43
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Ra'd
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ ۝١٢
Huwal lazee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunshi`us sahaabas siqaal
📖 Kwa Kiswahili
Yeye ndiye anaye kuonyesheni umeme kwa khofu na tamaa, na huyaleta mawingu mazito.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Al-Barq: Mwanga unaometa kutoka ndani ya mawingu.
  • Khawfan: Hofu ya adhabu ya radi (umeme) inayoweza kuanguka.
  • Tama'an: Tamaa na matumaini ya kushuka kwa mvua ya manufaa.
  • Yunshi'u: Anaumba, anaianzisha, na kuiendeleza.
  • As-Sahab ath-Thiqal: Mawingu mazito yaliyojaa maji mengi ya mvua.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye anaye kuonyesheni ishara zake kuu, miongoni mwake ni umeme unaometa ndani ya mawingu. Kwa umeme huo, anakusanyieni mambo mawili yanayopingana: hofu ya adhabu ya radi inayoweza kuanguka na kuharibu, na tamaa ya mvua yenye baraka itakayoleta uhai na manufaa. Kwa uweza wake mkubwa, ndiye anayeumba mawingu mazito yaliyojaa maji mengi, yanayobeba mvua nzito kwa manufaa yenu na kwa ajili ya kumwagilia ardhi na viumbe wake. Hivyo, anawaonesha waja wake uweza wake katika kuleta kitu kimoja chenye pande mbili: khatari na rehma, ili wamshukuru na kumtii.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Kuonekana kwa umeme na kuumbwa kwa mawingu mazito ni dalili wazi ya uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, anayeumba na kudhibiti vitu vyote kwa hekima yake.
  2. Kuchanganya Hofu na Tamaa katika Imani: Aya inafundisha muumini kuwa ibada yake inapaswa kujengwa juu ya hofu ya adhabu ya Mungu na tamaa ya rehema zake. Hii ndiyo njia ya usawa inayomfanya mja awe makini na mwenye matumaini kwa Mola wake.
  3. Kutafakari Katika Viumbe vya Mungu: Aya inaalika watu kutazama mazingira yao kwa macho ya kufikiri na kutafakari, kwani kila jambo linalowazunguka – kama umeme na mawingu – lina ishara za ukuu wa Muumba na hekima yake.
  4. Kuthamini Neema ya Mvua: Kukumbushwa jinsi Mwenyezi Mungu anavyoleta mvua kwa njia ya mawingu mazito kunamfanya mja aithamini neema hii na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa rehema yake, na kumfanya ajue kwamba riziki yake inamjia kwa amri ya Mola wake.
  5. Kujifunza Subira na Tumaini: Mvua haishuki mara moja; inahitaji muda wa mawingu kujikusanya na kupevuka. Hii inafundisha muumini subira katika kusubiri msaada wa Mungu, na kwamba kila kitu kinakuja kwa wakati wake uliopangwa na Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 10-14 — Sura Ar-Ra'd

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Ni sawa anaye ficha kauli yake kati yenu na anaye idhihirisha, na anaye jibanza usiku na anaye tembea jahara mchana.
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
Kila mtu analo kundi la malaika mbele yake na nyuma yake linamlinda kwa amri ya Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu habadili yaliyoko kwa watu mpaka wabadili wao yaliyomo naf- sini mwao. Na Mwenyezi Mungu anapo watakia watu adhabu hakuna cha kuzuia wala hawana mlinzi yeyote badala yake.
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Yeye ndiye anaye kuonyesheni umeme kwa khofu na tamaa, na huyaleta mawingu mazito.
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
Na radi inamtakasa Mwenyezi Mungu kwa kumhimidi, na Malaika pia, kwa kumkhofu. Naye hupeleka mapigo ya radi yakampata amtakaye. Nao wanabishana juu ya Mwenyezi Mungu. Na Yeye ni Mwenye adhabu kali!
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Wa kuombwa kweli ni Yeye tu. Na hao wanao waomba badala yake hawawajibu chochote; bali ni kama mwenye kunyoosha viganja vyake kwenye maji ili yafike kinywani mwake, lakini hayafiki. Na maombi ya makafiri hayako ila katika upotovu.
Ar-Ra'dFaharasa ya Qurani
43Aya
MadinaRevelation
12Aya

Tafsiri — Ar-Ra'd 12

Sura Ar-Ra'd Aya 12 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Yeye ndiye anaye kuonyesheni umeme kwa khofu na tamaa, na…

Sura Aya 12/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Ra'd Sikiliza, Sura Ar-Ra'd Tafsiri, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Aya 10–14. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema