Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْبَرْقَ (Al-Barq): Ìmọ́lẹ̀ tí ń tàn kọjá láàárín àwọsánmà, tí a mọ̀ sí mànàmáná ojú ọ̀run.
• خَوْفًا (Khawfan): Ẹ̀rù, ìbẹ̀rù.
• طَمَعًا (Ṭamaʿan): Ìrètí, ìfẹ́ ọkàn sí ohun rere.
• السَّحَابَ (As-Saḥāb): Àwọsánmà, ìkúukùu ojú ọ̀run.
• الثِّقَالَ (Ath-Thiqāl): Àwọn tí ó wúwo, èyí tí ó kún fún omi òjò.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ni Ẹni tí ń fi mànàmáná ojú ọ̀run hàn yín gẹ́gẹ́ bí àmì nínú àwọn àmì Rẹ̀. Nígbà tí ẹ̀yin ènìyàn rí i, ẹ̀rù ń bà yín pé kí ààrá tí ń pa ni jẹ́ kí ó ṣẹlẹ̀, ẹ sì ń retí pé kí omi òjò tí ń fún ilẹ̀ àti àwọn ẹ̀dá ní ìyè kí ó rọ̀. Òun ni ó ń dá àwọn àwọsánmà tí ó wúwo, tí ó kún fún omi òjò púpọ̀, tí ó ń gbé káàkiri ojú ọ̀run láti fi jẹ́ àánú àti ìrànlọ́wọ́ fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń fi ara Rẹ̀ hàn gẹ́gẹ́ bí Ẹni tí ó ní agbára lórí gbogbo ohun, Ẹni tí ó ń ṣàkóso àwọn ohun àjọ̀ǹpín ojú ọ̀run, tí ó ń fi àwọn àmì hàn fún àwọn ènìyàn kí wọ́n lè ronú, kí wọ́n sì mọ̀ pé Òun nìkan ni ó tọ́ sí láti jẹ́ ọba, kí wọ́n sì dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń ṣàánú àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ nípa rírán omi òjò láti ọ̀run wá, èyí tí ó ń fún ilẹ̀ ní ìyè, tí ó ń mú kí ọ̀gbìn hù, tí ó sì ń pèsè omi fún ènìyàn àti ẹranko. Èyí jẹ́ àmì ìfẹ́ àti àánú Allāh.
• Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé mànàmáná ojú ọ̀run lè dààmú, síbẹ̀ ó ń jẹ́ kí ènìyàn rántí agbára Allāh àti pé Òun ni ó ń ṣàkóso gbogbo ohun. Èyí ń kọ́ ènìyàn ní ìbẹ̀rù Allāh àti ìgbẹ́kẹ̀lé Rẹ̀.
• Àwọn àmì wọ̀nyí ń pe ènìyàn láti ronú jinlẹ̀ nípa ìṣẹ̀dá, kí wọ́n sì mọ̀ pé Ẹni tí ó ń ṣàkóso àwọn ohun wọ̀nyí ni ó tọ́ sí láti jẹ́ ọba, kì í ṣe àwọn òrìṣà tí kò lè ṣe ohun kan.
• Al-Qur’ān ń fi àwọn àmì ìṣẹ̀dá hàn láti mú kí ọkàn ènìyàn balẹ̀, kí ó sì dúpẹ́ fún Allāh, èyí tí ó ń mú kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Islāmù àti sí Al-Qur’ān.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé nígbà tí a bá rí àwọn àmì Allāh, ó yẹ kí a rántí pé Òun ni ó ń pèsè àti pé Òun ni ó ń dáàbò bo wa, kí a sì dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Rẹ̀.