رعد · 24/43
ژباړه لیکلاسته — سورت رعد
سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٤
Salaamun `alaikum bimaa sabartum; fani`ma `uqbad daar
📖 پښتو
(او وايي به) ستاسو د صبر كولو په سبب دې پر تاسو باندې سلام وي، نو (دا) د اخرت ښه انجام دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • سلامٌ عليكم: ستاسو پر تاسو د امن او خونديتوب سلام وي.
  • بما صبرتم: د هغه صبر په بدل کې چې تاسو کړی دی.
  • فنعم عقبى الدار: نو ښه پایله او عاقبت ده د آخرت کور (جنت).

تفسیر:

کله چې مومنان جنت ته داخل شي، فرښتې د دوی هرکلي ته راځي او وايي: "سلام وي پر تاسو! تاسو له هر ډول بدۍ، غم او اندېښنې څخه خوندي یاست." دا سلام او امنیت هغه انعام دی چې دوی ته د هغه صبر په بدل کې ورکول کېږي چې په دنیا کې یې کړی و؛ یعنې د الله تعالی د اطاعت پر مشقتونو صبر، د ناوړه تقدیرونو پر تلخيو صبر، او د الله له معصیت څخه د ځان ساتلو صبر. دوی په دنیا کې د دین په لاره کې ستړي شول، خو دلته په جنت کې آرام او راحت ترلاسه کوي. بیا الله تعالی فرمایي: "نو ښه پایله ده د آخرت کور!" یعنې جنت څومره ښه عاقبت او ښه ځای دی چې د صبر کونکو په برخه شوی دی.


فايدې:

  • صبر د جنت د ترلاسه کولو لویه وسیله ده؛ هر هغه څوک چې په دنیا کې پر طاعت، له ګناه څخه په ډډه کولو او پر تقدیر باندې صبر وکړي، د جنت د تل پاتې نعمتونو مستحق کېږي.
  • د جنتيانو هرکلی د فرښتو له خوا د سلام سره کېږي، چې دا د دوی د عزت او لوړ مقام نښه ده.
  • په دنیا کې لنډمهاله ستونزې او مشقتونه د آخرت د تل پاتې آرام او خوندیتوب په مقابل کې هیڅ نه دي؛ نو مومن باید تل د آخرت د ښه عاقبت په هیله صبر وکړي.
  • دا آیت مومنانو ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې د دوی هڅې او صبر به هیڅکله ضایع نه شي، بلکې الله تعالی به دوی ته د هغو په بدل کې غوره انعام ورکړي.


📜 آیت 22-26 — سورت رعد

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
او هغه كسان چې د خپل رب د مخ لټونې لپاره يې صبر كړى دى او لمونځ يې قايم كړى دى او له هغه څه نه يې چې مونږ ورته وركړي دي؛ په پټه او ښكاره انفاق كړى دى او هغوى په نېكۍ سره بدي دفع كوي دغه كسان چې دي د دوى لپاره د اخرت ښه انجام دى
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
چې د تل اوسېدلو جنتونه دي، دوى به هغو ته داخلېږي، او هغوى هم چې صالح وي د دوى له پلرونو څخه او د دوى له جوړو (ښځو) څخه او د دوى له اولادونو څخه۔ او ملايك به په دوى باندې له هرې دروازې نه ورننوځي
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(او وايي به) ستاسو د صبر كولو په سبب دې پر تاسو باندې سلام وي، نو (دا) د اخرت ښه انجام دى
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
او هغه كسان چې د الله عهد ماتوي د هغه (عهد) له پخولو نه وروسته۔ او هغه څه پرېكوي چې الله د هغه د میلاوولو حكم كړى دى او په ځمكه كې فساد كوي، هم دغه كسان چې دي د دوى لپاره لعنت دى او هم د دوى لپاره د اخرت بدي ده
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
الله روزي فراخوي چا ته چې وغواړي او تنګوي يې (چا ته چې يې وغواړي) او دوى په دنيايي ژوند خوشحاله شوي دي او دنيايي ژوند د اخرت په مقابله كې نه دى مګر لږه متاع (سامان)
رعدقرآن فهرست
43آیت
MedinanRevelation
24آیت

ژباړه — رعد 24

سورت رعد آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (او وايي به) ستاسو د صبر كولو په سبب دې…

سورت آیت 24/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers