Ar-Ra'd · 29/43
Oversættelse Translitteration — Sura Ar-Ra'd
الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ۝٢٩
Allazeena aamanoo w a`amilus saalihaati toobaa lahum wa husnu ma aab
📖 På Dansk
De tro lede righteous liv trænger lykke lykkelige destiny

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Tûbâ" (طوبى): Et udtryk, der betyder glæde, fryd og alt det gode, der gør livet behageligt. Det siges også, at det er et træ i Paradiset, hvis skygge og frugter er ubeskriveligt dejlige.
  • "Husnu maâb" (حُسْنُ مَآبٍ): En smuk og god tilbagevenden eller et opholdssted, som man vender tilbage til.

Tolkning af verset:

Denne velsignede vers henvender sig til dem, der har troet på Allah med oprigtig tro og har handlet i overensstemmelse med denne tro ved at udføre gode gerninger, der bringer dem tættere på Allah. For dem er der lovet "Tûbâ" – det vil sige et liv fyldt med glæde, fred og tilfredshed, både i denne verden og i det hinsides. Deres hjerter finder ro i troen, og deres handlinger bærer frugt i form af lykke, der ikke kan sammenlignes med noget jordisk. Derudover venter der dem en smuk tilbagevenden – nemlig Paradiset (Jannah), hvor de vil nyde evig velsignelse, og hvor Allahs velbehag og nåde omfavner dem. Dette er den ultimative sejr for den troende sjæl.

Udledte visdomme og frugter:

  1. Tro og gode handlinger er uadskillelige; troen uden handling er tom, og handling uden tro er uden værdi i Allahs øjne. Sammen skaber de et liv i harmoni og formål.
  2. Allah lover ikke kun belønning i det hinsides, men også en indre fred og glæde i denne verden for dem, der følger Hans vej – en glæde, der overgår materielle fornøjelser.
  3. Verset giver håb og optimisme: Uanset hvor store udfordringer eller synder man har, er døren til Allahs nåde altid åben for dem, der vender tilbage til Ham med oprigtig tro og handling.
  4. Det minder os om, at livets sande mål ikke er midlertidige glæder, men den evige lykke i Paradiset – en destination, der er værd at stræbe efter med alle midler.
  5. Dette vers opmuntrer muslimer til at være aktive i at gøre godt – uanset om det er gennem bøn, velgørenhed, venlighed eller retfærdighed – for hver eneste gode handling bringer dem tættere på Allahs løfte om "Tûbâ" og en smuk tilbagevenden.


📜 Vers 27-31 — Sura Ar-Ra'd

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
De disbelieve sie kun mirakel komme ham hans Lord (vi tro.) Sie GUD sender astray whomever Han viljer guides til Ham kun de adlyder
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
De er en hjerterne jubler mindendes GUD! Absolut ved mindes GUD hjerterne jubler
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
De tro lede righteous liv trænger lykke lykkelige destiny
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
(Vi sender jer O Rashad) den samfund netop idet vi gjorde øvrige samfund ind den forbi. Du recitere dem hvad vi afslører jer de disbelieved ind mest Gracious. sie Han er min Lord Xxxx ikke er gud undta Han! Jeg lægger min stoler Ham alene; Ham er min ultimate destiny
31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Jævne dersom Quran voldte bjerge flytte jorden tåre asunder afdødt tale (de ikke tro)! GUD KONTROLLERER al TING. Det ikke tid troendene er til give oppe indse at GUD willed Han guided al folkene? Tvivlerne fortsætte lide katastrofer konsekvens deres egen arbejder have katastrofer strejke dem gud løfte opfylde GUD ville ALDRIG SKIFTE FORUDBESTEMTE destiny
Ar-Ra'dKoranregister
43Vers
MedinensiskRevelation
29Vers

Oversættelse — Ar-Ra'd 29

Sura Ar-Ra'd Vers 29 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De tro lede righteous liv trænger lykke lykkelige destiny

Sura Vers 29/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Ra'd Lyt, Sura Ar-Ra'd Oversættelse, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Vers 27–31. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers