Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 29

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• طُوبَىٰ (Ṭūbā): Ó túmọ̀ sí ayọ̀, ìtẹ́lọ́rùn, ìgbésí ayé tí ó dára, àti ohun gbogbo tí ó wù ú. Ó tún lè túmọ̀ sí igi kan nínú Jannah tí ó ní àwọn ìtàǹjẹ́ àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• مَآب (Ma'āb): Ibùdó ìpadà, ibi tí ènìyàn yóò padà sí ní ìparí, ìyẹn ni ọ̀run Jannah.
• حُسْنُ (Ḥusn): Ohun tí ó dára jùlọ, tí ó lẹ́wà, tí ó tún ṣe péré.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Àwọn tí wọ́n gbà Állāhu àti Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ gbọ́, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó ń sún wọn súnmọ́ Állāhu — àwọn ni wọ́n ní ayọ̀ ńlá, ìtẹ́lọ́rùn, àti ìgbésí ayé tí ó dára nínú ayé yìí àti ní ọ̀run. Wọ́n ní ìrètí tí ó dára, ọkàn wọn balẹ̀, ojú wọn sì dúró ṣinṣin. Ní ọ̀run, wọ́n ní ibùdó tí ó dára jùlọ — ìyẹn ni Jannah, ilé ìbùkún àti ìtẹ́lọ́rùn Állāhu. Nítorí náà, ẹni tí ó bá gbà Állāhu gbọ́ tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, kò ní pàdánù; ìlérí Állāhu ṣe éṣe fún un, ibùdó rẹ̀ sì dára.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìlérí tí ó dájú: Állāhu ṣèlérí fún àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere pé wọ́n ní ayọ̀ àti ibùdó tí ó dára — èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Ìsopọ̀ ìgbàgbọ́ pẹ̀lú iṣẹ́: Ìgbàgbọ́ nìkan kò tó; ó gbọdọ̀ wà pẹ̀lú iṣẹ́ rere. Èyí ń kọ́ni pé ìsìn jẹ́ ìgbésí ayé tí ó ní ìtumọ̀, kì í ṣe ọ̀rọ̀ lásán.
3. Jannah jẹ́ ibi tí ó dára jùlọ: Ìparí àwọn onígbàgbọ́ ni Jannah — ibi tí kò sí ìbànújẹ́, tí ayọ̀ sì wà títí láé. Èyí ń ru ẹni tí ó gbàgbọ́ láti máa ṣe iṣẹ́ rere.
4. Ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ayé: Ẹni tí ó bá ń ṣe iṣẹ́ rere fún Állāhu ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ayọ̀ ní ayé yìí pẹ̀lú, kì í ṣe ní ọ̀run nìkan.
5. Àánú àti ìfẹ́ Állāhu: Állāhu kò gbàgbé iṣẹ́ rere tí ẹnikẹ́ni ṣe; Ó ń san án ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ ìsìn àti Al-Ƙur’ān kí ó sì máa gbàgbọ́ ní ọ̀nà tí ó tọ́.