සූරා අර්-රාද් ආයාත් 29 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : විශ්වාස කොට දැහැමි කටයුතු කළවුන් වනාහි ඔවුනට සුබාසිරි හා යහපත්…

අර්-රාද් · 29/43

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රාද්

الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo w a`amilus saalihaati toobaa lahum wa husnu ma aab

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

විශ්වාස කොට දැහැමි කටයුතු කළවුන් වනාහි ඔවුනට සුබාසිරි හා යහපත් යොමුවක් ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

طُوبَىٰ (තූබා): යහපත් ජීවිතය, සතුට, ප්රීතිය, සහ ඇස් සිසිල් කරන දෙය.
مَآب (මආබ්): ආපසු යන ස්ථානය, නැවත පැමිණීමේ ගමනාන්තය, අවසන් නිවහන.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයේ දී තම විශ්වාසවන්ත ගැත්තන්ගේ උත්තම ගුණාංග දෙකක් ගැන සඳහන් කරයි: එනම්, අල්ලාහ් තආලා කෙරෙහි සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන් කෙරෙහි සත්‍ය විශ්වාසය තැබීම, සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය තුළ දැහැමි ක්‍රියාවන් ඉටු කිරීමයි. මෙම ගුණාංග දෙකම එක්වූ විට, ඔවුන්ට ලැබෙන ප්‍රතිඵලය අතිශයින් උතුම්ය.

"තූබා" යනු ඔවුන්ට ලැබෙන යහපත් ජීවිතයයි. එය මෙලොවදී ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඇතිවන සන්සුන්කම, ධර්මිෂ්ඨ ජීවිතයේ ප්‍රීතිය, සහ අල්ලාහ් තආලා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය නිසා ලැබෙන මානසික සාමයයි. එමෙන්ම එය පරලොවදී ඔවුන්ට ලැබෙන ස්වර්ගයේ සදාකාලික සතුට හා ප්‍රීතිය ද ඇතුළත් වේ.

"හුස්නු මආබ්" යනු ඔවුන්ගේ අවසන් ගමනාන්තය අතිශයින් අලංකාර වීමයි. එනම්, ඔවුන් ආපසු යන ස්ථානය ජන්නාතුල් ෆිර්දවුස් (උත්තම ස්වර්ගය) වීමයි. එහිදී ඔවුන්ට අල්ලාහ් තආලාගේ රාජසන්තුෂ්ටිය හා කරුණාව ලැබෙනු ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ යහපත් ක්‍රියාවන්ට ලැබෙන උත්තම ප්‍රතිඵලයකි.

උගත හැකි පාඩම්:

සත්‍ය විශ්වාසය හා යහපත් ක්‍රියා එකිනෙකට අත්යවශ්‍යයි. විශ්වාසය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ; එය ක්‍රියාවෙන් ප්‍රකාශ විය යුතුය.
අල්ලාහ් තආලා කෙරෙහි සත්‍ය විශ්වාසය තබන තැනැත්තාට මෙලොවදීම මානසික සාමය හා සතුට ලැබේ. ධනය, පදවිය හෝ ද්‍රව්‍යමය සම්පත් නොව, අල්ලාහ්ගේ ආදරය හා මඟ පෙන්වීමයි සැබෑ සතුට ගෙන දෙන්නේ.
මෙලොව ජීවිතය තාවකාලිකයි. සැබෑ සාර්ථකත්වය යනු අවසන් ගමනාන්තය යහපත් වීමයි. එබැවින් අපගේ සෑම ක්‍රියාවක්ම අපගේ අවසන් ගමනාන්තය අලංකාර කර ගැනීම සඳහා විය යුතුය.
අල්ලාහ් තආලා තම විශ්වාසවන්ත ගැත්තන්ට ලබා දෙන ත්‍යාගය අතිමහත්ය. එය හුදෙක් ස්වර්ගය පමණක් නොව, අල්ලාහ්ගේ රාජසන්තුෂ්ටිය ද ඇතුළත් වේ. එය සියලු සැප සම්පත් වලට වඩා උතුම්ය.
මෙම ආයාතය විශ්වාසවන්තයින්ට බලාපොරොත්තුවක් හා දිරිගැන්වීමක් ලබා දෙයි. ජීවිතයේ දුෂ්කරතා මධ්‍යයේ වුවද, අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සත්‍යයක් බව දැන ගැනීම ඔවුන්ගේ හදවත් සන්සුන් කරයි.

📜 ආයාත් 27-31 — සූරා අර්-රාද්

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

තවද ඔහු වෙත ඔහුගේ පරමාධිපතිගෙන් සංඥාවක් පහළ කරනු ලැබිය යුතු නොවේ දැයි ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් විමසති. (නබිවරය) නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔහුට අභිමත අය ව නොමග යෑමට ඉඩ හරිනු ඇත. තවද ඔහු වෙතට යොමුවන්නන්හට ඔහු මග පෙන්වනු ඇත යැයි පවසනු.

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

ඔවුන් වනාහි දේවත්වය විශ්වාස කළෝය. තවද ඔවුන්ගේ හදවත් අල්ලාහ් ව මෙනෙහි කිරීමෙන් සැනසුමට පත් වනු ඇත. දැන ගනු! අල්ලාහ් ව මෙනෙහි කිරීමෙන් හදවත් සැනසුමට පත් වනු ඇත.

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

විශ්වාස කොට දැහැමි කටයුතු කළවුන් වනාහි ඔවුනට සුබාසිරි හා යහපත් යොමුවක් ඇත.

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

(නබිවරය!) එලෙස අපි සමූහයක් වෙත ඔබ ව දූතයෙකු ලෙස එව්වෙමු. ඔවුනට පෙර (බොහෝ) සමූහයන් ඉකුත් ව ගියෝය. (එය) ඔවුන් මහා කාරුණිකයාණන් ව ප්‍රතික්ෂේප කරමින් සිටිය දී ඔබ වෙත අපි දන්වා සිටි දෑ ඔවුන් වෙත නුඹ පාරායනය කර පෙන්වීම සඳහාය. ඔහුය, මාගේ පරමාධිපති. ඔහු හැර වෙනත් දෙවියකු නොමැත. ඔහු කෙරෙහි මම භාර කළෙමි. තවද ඔහු වෙතය පශ්චාත්තාප වී යොමු වන ස්ථානය ඇත්තේ යැයි (නබිවරය,) නුඹ පවසනු.

31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

තවද (ඔවුන් පවසන අයුරින්) නියත වශයෙන්ම (වෙනත්) කුර්ආනයක් තිබී එමගින් කඳු ගමන් කරවනු ලැබුවේ නම් හෝ එමගින් මහපොළොව වෙන් කරනු ලැබුවේ නම් හෝ එමගින් මළවුන් කතා කරවනු ලැබුවේ නම් හෝ (ඔවුහු විශ්වාස නොකරති.) නමුත් සියලු කරුණු අල්ලාහ් සතුය. අල්ලාහ් අභිමත කරන්නේ නම් සියලු ජනයා හට ඔහු මග පෙන්වන්නට තිබුණු බව විශ්වාස කළවුන් නොදැන සිටියෝ ද? අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාව පැමිණෙන තෙක් ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් ඔවුන් සිදු කළ දෑ හේතුවෙන් ඔවුනට අර්බුදයක් ඇති වීම හෝ ඔවුන්ගේ වාසස්ථානවලට සමීපයෙන් එය (අර්බුද ය) සිදු වීම අඛණ්ඩ ව පවතිනු ඇත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ප්‍රතිඥා ව කඩ නොකරයි.

← ආයාත් 28 📖 අර්-රාද් ආයාත් 30 →

අර්-රාද්කුර්ආන් දර්ශකය

43ආයාත්

MedinanRevelation

29ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රාද් 29

සූරා අර්-රාද් ආයාත් 29 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : විශ්වාස කොට දැහැමි කටයුතු කළවුන් වනාහි ඔවුනට සුබාසිරි හා යහපත්…

සූරා ආයාත් 29/43 — සූරා අර්-රාද් الرعد (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රාද් අසන්න, සූරා අර්-රාද් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රාද් mp3, සූරා අර්-රාද් pdf. ආයාත් 27–31. සිංහලෙන්: தமிழ்.