আর-রাদ · 29/43
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রাদ
الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ۝٢٩
Allazeena aamanoo w a`amilus saalihaati toobaa lahum wa husnu ma aab
📖 বাংলা অর্থ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদের জন্যে রয়েছে সুসংবাদ এবং মনোরম প্রত্যাবর্তণস্থল।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • طُوبَىٰ — অর্থ: কল্যাণ, আনন্দ, সুখ, প্রশান্তি, চিরস্থায়ী সৌভাগ্য। এটি এমন একটি শব্দ যা সর্বোত্তম ও পবিত্র জীবনের প্রতীক।
  • مَآبٍ — অর্থ: প্রত্যাবর্তনের স্থান, ফিরে যাওয়ার জায়গা, চূড়ান্ত গন্তব্য।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর ঈমান এনেছে এবং নিজেদের ঈমানকে কেবল মুখের কথায় সীমাবদ্ধ না রেখে সৎকর্মের মাধ্যমে প্রমাণ করেছে—যেমন নামাজ, রোজা, যাকাত, হজ, সত্য কথা বলা, সৎ চরিত্র, মানুষের উপকার করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ভালো কাজ করা—তাদের জন্য রয়েছে طُوبَىٰ অর্থাৎ চিরস্থায়ী সুখ, শান্তি ও আনন্দময় জীবন। তাদের জন্য রয়েছে প্রশান্ত হৃদয়, পবিত্র জীবন এবং আল্লাহর সান্নিধ্যের সৌভাগ্য। আর তাদের চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তন হবে জান্নাতে, যা সকল ভালো কাজের শ্রেষ্ঠ পুরস্কার। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, কোনো কষ্ট, দুঃখ বা ভয় তাদের স্পর্শ করবে না। এটি তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ সম্মান ও অনুগ্রহ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ঈমান ও সৎকর্ম একে অপরের পরিপূরক। শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়, তা আমলের মাধ্যমে প্রমাণ করতে হয়।
  2. আল্লাহর কাছে প্রকৃত সফলতা ও সৌভাগ্য লুকিয়ে আছে ঈমান ও সৎকর্মের সমন্বয়ে।
  3. দুনিয়ার সুখ-শান্তি ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু মুমিনদের জন্য আল্লাহর কাছে রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ ও শান্তি।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী—যত কষ্টই হোক, ধৈর্য ও সৎকর্মের পথে থাকলে শেষ পরিণতি সুন্দরই হবে।
  5. জান্নাতের প্রতিশ্রুতি মুমিনদের মনোবল ও সাহস বাড়ায়, তাদেরকে ভালো কাজে অটল থাকতে উৎসাহিত করে।


📜 আয়াত 27-31 — আর-রাদ

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
কাফেররা বলেঃ তাঁর প্রতি তাঁর পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন কেন অবতীর্ণ হলো না? বলে দিন, আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যে, মনোনিবেশ করে, তাকে নিজের দিকে পথপ্রদর্শন করেন।
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং তাদের অন্তর আল্লাহর যিকির দ্বারা শান্তি লাভ করে; জেনে রাখ, আল্লাহর যিকির দ্বারাই অন্তর সমূহ শান্তি পায়।
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদের জন্যে রয়েছে সুসংবাদ এবং মনোরম প্রত্যাবর্তণস্থল।
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
এমনিভাবে আমি আপনাকে একটি উম্মতের মধ্যে প্রেরণ করেছি। তাদের পূর্বে অনেক উম্মত অতিক্রান্ত হয়েছে। যাতে আপনি তাদেরকে ঐ নির্দেশ শুনিয়ে দেন, যা আমি আপনার কাছে প্রেরণ করেছি। তথাপি তারা দয়াময়কে অস্বীকার করে। বলুনঃ তিনিই আমার পালনকর্তা। তিনি ব্যতীত কারও উপাসনা নাই। আমি তাঁর উপরই ভরসা করেছি এবং তাঁর দিকেই আমার প্রত্যাবর্তণ।
31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
যদি কোন কোরআন এমন হত, যার সাহায্যে পাহাড় চলমান হয় অথবা যমীন খন্ডিত হয় অথবা মৃতরা কথা বলে, তবে কি হত? বরং সব কাজ তো আল্লাহর হাতে। ঈমানদাররা কি এ ব্যাপারে নিশ্চিত নয় যে, যদি আল্লাহ চাইতেন, তবে সব মানুষকে সৎপথে পরিচালিত করতেন? কাফেররা তাদের কৃতকর্মের কারণে সব সময় আঘাত পেতে থাকবে অথবা তাদের গৃহের নিকটবর্তী স্থানে আঘাত নেমে আসবে, যে, পর্যন্ত আল্লাহর ওয়াদা না আসে। নিশ্চয় আল্লাহ ওয়াদার খেলাফ করেন না।
আর-রাদকুরআন সূচী
43আয়াত
মাদানীRevelation
29আয়াত

অনুবাদ — আর-রাদ 29

সূরা আর-রাদ আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদের জন্যে…

সূরা আয়াত 29/43 — আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রাদ শুনুন, আর-রাদ অনুবাদ, আর-রাদ mp3, আর-রাদ pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না