Ar-Ra'd · 29/43
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Ra'd
الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ۝٢٩
Allazeena aamanoo w a`amilus saalihaati toobaa lahum wa husnu ma aab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Orang-orang yang beriman dan beramal soleh, beroleh kebahagiaan yang amat mengembirakan dan tempat kembali yang sebaik-baiknya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • طُوبَى: kebahagiaan, kesejahteraan, dan segala yang menyenangkan hati.
  • حُسْنُ مَآبٍ: tempat kembali yang sebaik-baiknya, iaitu syurga.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menyifatkan golongan yang berbahagia iaitu mereka yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang benar, serta mengerjakan amal-amal soleh yang mendekatkan diri mereka kepada Allah. Bagi mereka disediakan kebahagiaan yang besar, kehidupan yang baik, dan ketenangan hati yang tidak terhingga. Mereka akan mendapat tempat kembali yang paling mulia iaitu syurga yang penuh kenikmatan dan keredhaan Allah SWT.

Ini adalah janji Allah yang pasti berlaku bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Keimanan yang benar akan melahirkan amalan yang soleh, dan kedua-duanya menjadi sebab untuk memperoleh kebahagiaan di dunia dan akhirat. Mereka akan merasai kelazatan iman di hati, ketenangan jiwa, dan pada akhirnya akan kembali kepada Allah dalam keadaan yang diredhai serta dimasukkan ke dalam syurga-Nya yang kekal abadi.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam, inilah berita gembira daripada Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Setiap kebaikan yang kita lakukan walaupun sekecil zarah tidak akan disia-siakan oleh Allah. Maka marilah kita perkuatkan iman dan perbanyakkan amal soleh dalam kehidupan seharian kita. Setiap solat, puasa, sedekah, dan akhlak yang baik adalah bekalan untuk kita menuju kepada kebahagiaan yang hakiki. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara, kerana kebahagiaan yang sebenar adalah di sisi Allah SWT. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini dan mendapat kebahagiaan serta tempat kembali yang baik di sisi-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 27-31 — Surah Ar-Ra'd

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Dan orang-orang yang kafir berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) satu mukjizat dari Tuhannya? "Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya), dan memberi petunjuk ke jalan ugamanya, sesiapa yang rujuk kepadaNya, -
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
"(Iaitu) orang-orang yang beriman dan tenang tenteram hati mereka dengan zikrullah". Ketahuilah dengan "zikrullah" itu, tenang tenteramlah hati manusia.
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Orang-orang yang beriman dan beramal soleh, beroleh kebahagiaan yang amat mengembirakan dan tempat kembali yang sebaik-baiknya.
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Demikianlah, Kami utuskan engkau (wahai Muhammad) kepada satu umat yang telah lalu sebelumnya beberapa umat yang lain, supaya engkau membacakan kepada mereka Al-Quran yang Kami wahyukan kepadamu, sedang mereka kufur kepada (Allah) Ar-Rahman Katakanlah: "Dia lah Tuhanku, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. KepadaNyalah aku berserah diri, dan kepadaNyalah tempat kembaliku (dan kamu semuanya)".
31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Dan kalaulah ada mana-mana Kitab Suci yang dengan sebabnya gunung-ganang terbongkar bergerak dari tempatnya, atau dengan sebabnya bumi dipecah-belah mengeluarkan isi kandungannya, atau dengan sebabnya orang-orang yang telah mati dapat menjawab kata-kata yang dihadapkan kepadanya, maka Al-Quran ialah Kitab Suci yang mengandungi mukjizat. (Tetapi lahirnya sesuatu mukjizat itu adalah menurut kehendak Allah), bahkan segala urusan tertentu bagi Allah. Maka tidakkah orang-orang yang beriman mengetahui bahawa kalaulah Allah menghendaki tentulah Ia memberi petunjuk kepada umat manusia seluruhnya, (lalu menjadikan mereka semuanya beriman). Dan orang-orang yang kafir itu (dengan sebab kekufuran mereka) sentiasa ditimpa bala bencana (ke atas diri atau harta benda mereka); atau pun bala bencana itu turun menimpa tempat-tempat yang berhampiran dengan tempat tinggal mereka (lalu menjadikan mereka gempar kecemasan), sehinggalah datang janji Allah (hari kiamat dan azabnya); Sesungguhnya Allah tidak memungkiri janjiNya.
Ar-Ra'dIndeks Al-Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Ar-Ra'd 29

Surah Ar-Ra'd Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang yang beriman dan beramal soleh, beroleh kebahagiaan yang amat…

Surah Ayat 29/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Ra'd Dengar, Surah Ar-Ra'd Terjemahan, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda