Ар-Рад сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бит иман китереп тә изге гамәлләр кылган кешеләргә, шиксез, шатлык,…

Ар-Рад · 29/43

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рад сүрәсе

الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo w a`amilus saalihaati toobaa lahum wa husnu ma aab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бит иман китереп тә изге гамәлләр кылган кешеләргә, шиксез, шатлык, хушлык вә Тубә агачы астында күләгәләнү булыр вә күркәм урынлар булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

طُوبَىٰ — шатлык, күңел рәхәте, яки ул — оҗмахтагы бик матур агач исеме. Бәгъзе галимнәр әйткәнчә, бу — алар өчен хәерлелек, шатлык һәм күңел тынычлыгы.
مَآبٍ — кайту урыны, әҗәлдән соң кайтачак урын.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә мөэминнәрнең — ягъни Аллаһыга һәм Аның рәсүленә ышанып, иманнарын эшләре белән раслаган кешеләрнең — хәлен сыйфатлый. Алар иман китергәннән соң, гамәлләрен дә төзәтәләр: изге эшләр кылалар, яхшылыкка омтылалар, Аллаһының ризалыгын эзлиләр. Менә шундый кешеләргә "түбә" — ягъни һәртөрле шатлык, күңел рәхәте, яхшы тормыш вәгъдә ителгән. Аларның ахыры — оҗмах, ул аларның кайтачак урыны булачак. Бу аятьтә мөэминнәргә ике бөек нигъмат вәгъдә ителә: беренчесе — бу дөньяда ук күңел тынычлыгы һәм иман шатлыгы, икенчесе — ахирәттәге оҗмах нигъмәте. Аларның гамәлләре изге булганга, Аллаһы аларны оҗмах белән бүләкли, һәм бу — иң зур уңыш.

Аятьтән алынган файдалар:

Иман һәм изге гамәлләр бер-берсеннән аерылгысыз: чын иман изге эшләрдә чагыла, ә изге эшләр иманны ныгыта.
Мөэмин кешегә Аллаһы тарафыннан вәгъдә ителгән шатлык — бу дөньядагы мал-мөлкәттән, ләззәтләрдән өстенрәк, чөнки ул күңелдәге тынычлык һәм Аллаһыга якынлыктан килә.
Мөэминнәрнең ахыргы урыны — оҗмах, һәм бу алар өчен иң зур өмет һәм дәртләндерү чыганагы.

📜 Аять 27-31 — Ар-Рад сүрәсе

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

Кәферләр әйтәләр: "Кәшки Мухәммәдкә Коръәннән башка аның пәйгамбәрлеген куәтләүче бер галәмәт иңдерелсә, иман китерер идек", – дип. Син аларга әйт: Аллаһ үзе теләгән кешеләрне, ягъни кире кешеләрне хак юлдан адаштырыр һәм үзенә итагатьле инсафлы кешеләрне туры юлга күндерер.

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

Ул туры юлга күндерелгән кешеләр Аллаһуга һәм Коръәнгә ышанырлар да, Аллаһ зекере вә Коръән вәгазе белән күңелләре карар табар, рәхәтләнер, әгаһ булыгыз! Әлбәттә, Аллаһ зекере вә Коръән вәгазе белән генә күңелләр карар табарлар.

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

Әүвәлге каумләргә пәйгамбәрләр җибәргәнебез кеби бу каумгә сине пәйгамбәр итеп җибәрдек. Без сиңа вәхий кылган Коръәнне аларга укымаклыгың өчен, ләкин алар рәхмәт иясе булган Аллаһуга кәфер булалар. Әйт: "Ул – Аллаһ минем тәрбиячем, Илаһә тотарга яраклы һичбер зат юк, мәгәр Ул үзе генә, Аңа гына тәвәккәл кылдым вә Ул – Аллаһуга кайтмаклык.

31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Әгәр Коръән укымак белән таулар урынларыннан купсалар иде, яки Коръән укымак белән ерак җирләр тиз генә якын килсә иде, яки Коръән укымак белән үлгән кешеләр сөйләшсәләр иде, кәферләр һаман да иман китермәс иделәр. Ягъни шундый могҗизаны үзләре сорыйлар, әгәр күрсәтелсә аны сихер диләр. Бәлки барча эшләр Аллаһ ихтыярында, әйә мөэминләр өметләрен өзәләрме? Әгәр Аллаһ теләсә ки, бөтен дөнья кешеләрен һидәяткә салыр иде. Кыйлган явызлыклары өчен кәферләргә һәмишә бәла, фетнә ирешеп торадыр, яки ул бәла аларга якын җиргә килеп, хәтта Аллаһуның вәгъдәсе килгәнче куркуда торалар, тәхкыйк Аллаһ вәгъдәсенә хыйлафлык кылмас.

← Аять 28 📖 Ар-Рад Аять 30 →

Ар-РадКоръән исемлеге

43Аять

MedinanRevelation

29Аять

Тәрҗемә — Ар-Рад 29

Ар-Рад сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бит иман китереп тә изге гамәлләр кылган кешеләргә, шиксез, шатлык,…

Сүрәсе Аять 29/43 — Ар-Рад сүрәсе الرعد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рад сүрәсе Тыңла, Ар-Рад сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рад сүрәсе mp3, Ар-Рад сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3