Ar-Ra'd · 29/43
Translation Transliteration — Ar-Ra'd
الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ۝٢٩
Allazeena aamanoo w a`amilus saalihaati toobaa lahum wa husnu ma aab
📖 English Meaning
Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Meanings:

  • Āmanū (آمَنُوا): Those who believed with sincere faith in Allah and His Messenger, affirming with the heart, speaking with the tongue, and acting upon it.
  • ʿAmilū al-Ṣāliḥāt (عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ): Performed righteous deeds — actions that are sound, sincere, and in accordance with Allah’s commands, bringing one closer to Him.
  • Ṭūbā (طُوبَىٰ): A comprehensive word meaning bliss, joy, delight, and all that is good and pleasing — described by scholars as a tree in Paradise whose shade and fruits are beyond imagination, or simply "the ultimate good and happiness."
  • Ḥusn Ma’āb (حُسْنُ مَآبٍ): A beautiful and excellent final return — referring to Paradise as the ultimate destination and the pleasure of Allah as the greatest reward.

Explanation of the Verse:

This verse is a divine proclamation of glad tidings to those who combine two essential elements: true faith and righteous action. Faith alone is not enough; it must be accompanied by deeds that reflect that faith in daily life. And righteous deeds, to be accepted, must spring from sincere belief. Together, they form the path to eternal success.

For such people, Allah promises Ṭūbā — a life of pure happiness and contentment. This is not limited to the Hereafter alone; even in this world, the believer experiences tranquility of heart, peace of mind, and a sense of purpose that no material wealth can provide. Their hearts are at rest because they know their Lord, and their souls are satisfied because they strive for what pleases Him.

And then comes the ultimate promise: Ḥusn Ma’āb — a beautiful final destination. This means returning to Allah in a state of honor, entering Paradise, and — the greatest of all — gazing upon the Face of their Lord and enjoying His eternal pleasure. No eye has seen, no ear has heard, and no human heart can conceive the joys that await them.

This verse is a call to every soul seeking true happiness: do not search for it in fleeting pleasures or accumulating worldly gains. Find it in faith that fills the heart, and in deeds that purify the soul. That is where lasting joy resides — in the promise of Allah, who never breaks His word.


A Da‘wah Reflection:

Dear reader, reflect on this beautiful promise. Allah does not ask you for perfection, nor does He demand what is beyond your capacity. He simply invites you to believe in Him sincerely and to do good according to your ability — a kind word, a helping hand, a prayer in the night, a charity given secretly. Every righteous deed, no matter how small, is a seed planted for the eternal garden.

This verse is a source of hope and motivation. It tells you that your efforts are not wasted, your struggles are not in vain, and your faith is not overlooked. Allah sees it all, and He has prepared for you what no mind can fathom. So take heart, draw closer to your Lord, and let this promise fill you with optimism and determination. The best is yet to come — for those who believe and do good.

🎧 Listen

📜 Verse 27-31 — Ar-Ra'd

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" Say, [O Muhammad], "Indeed, Allah leaves astray whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him] -
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured."
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Thus have We sent you to a community before which [other] communities have passed on so you might recite to them that which We revealed to you, while they disbelieve in the Most Merciful. Say, "He is my Lord; there is no deity except Him. Upon Him I rely, and to Him is my return."
31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
And if there was any qur'an by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to speak, [it would be this Qur'an], but to Allah belongs the affair entirely. Then have those who believed not accepted that had Allah willed, He would have guided the people, all of them? And those who disbelieve do not cease to be struck, for what they have done, by calamity - or it will descend near their home - until there comes the promise of Allah. Indeed, Allah does not fail in [His] promise.
Ar-Ra'dQuran Index
43Verse
MedinanRevelation
29Verse

Translation — Ar-Ra'd 29

Surah Ar-Ra'd Verse 29 - Read, Listen, Translation, English : Those who have believed and done righteous deeds - a…

Surah Verse 29/43 — Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Ar-Ra'd Listen, Ar-Ra'd Translation, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Verse 27–31. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers