Sourate Ar-Ra'd Verset 29 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux qui croient et font de bonnes œuvres, auront le…

Ar-Ra'd · 29/43

Traduction Translittération — Ar-Ra'd

الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo w a`amilus saalihaati toobaa lahum wa husnu ma aab

📖 Traduction (Sens en Français)

📖 Sens en Français

Ceux qui croient et font de bonnes œuvres, auront le plus grand bien et aussi le plus bon retour.

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Écouter

📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

طُوبَى : signifie le bonheur, la joie, la félicité, ou tout ce qui réjouit l'œil et apaise le cœur. Certains exégètes y voient un arbre au Paradis dont l'ombre s'étend sur toute la création.
مَآب : le lieu de retour, la destination finale.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ce verset annonce une heureuse nouvelle à ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager, et qui ont accompagné leur foi d'œuvres pies et vertueuses. Pour eux, il y a une vie agréable, un bonheur parfait et une joie qui ne s'éteint jamais. Leur retour final sera des plus beaux : ils aboutiront au Paradis, où ils demeureront éternellement, comblés de la miséricorde et de l'agrément de leur Seigneur. Cette promesse divine est une marque de faveur et de générosité envers Ses serviteurs croyants.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

La foi véritable ne se limite pas aux paroles ; elle doit être accompagnée d'actions vertueuses qui en sont la preuve et le fruit.
Allah ne laisse jamais perdre la récompense de ceux qui œuvrent en bien ; toute bonne action sera rétribuée, ici-bas ou dans l'au-delà.
La félicité éternelle du Paradis est la plus grande aspiration du croyant, et elle est accessible à travers la foi et les bonnes œuvres.
Ce verset encourage à persévérer dans le bien, car la récompense promise est immense et dépasse toute imagination.
La miséricorde d'Allah est vaste : Il promet le bonheur et la bonne fin à Ses serviteurs croyants, ce qui remplit le cœur de quiétude et d'espérance.

📜 Verset 27-31 — Ar-Ra'd

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

Ceux qui ont mécru disent: «Pourquoi n'a-t-on pas descendu sur lui (Muhammad) un miracle venant de son Seigneur?» Dis: «En vérité, Allah égare qui Il veut; et Il guide vers Lui celui qui se repent,

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

ceux qui ont cru, et dont les cœurs se tranquillisent à l'évocation d'Allah». Certes, c'est par l'évocation d'Allah que les cœurs se tranquillisent.

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

Ceux qui croient et font de bonnes œuvres, auront le plus grand bien et aussi le plus bon retour.

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

Ainsi Nous t'envoyons dans une communauté - que d'autres communautés ont précédée - pour que tu leur récites ce que Nous te révélons [le Coran], cependant qu'ils ne croient pas au Tout Miséricordieux. Dis: «C'est Lui mon Seigneur. Pas d'autre divinité à part Lui. En Lui je place ma confiance. Et à Lui je me repens».

31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

S'il y avait un Coran à mettre les montagnes en marche, à fendre la terre ou à faire parler les morts (ce serait celui-ci). C'est plutôt à Allah le commandement tout entier. Les croyants ne savent-ils pas que, si Allah voulait, Il aurait dirigé tous les hommes vers le droit chemin. Cependant, ceux qui ne croient pas ne manqueront pas, pour prix de ce qu'ils font, d'être frappés par un cataclysme, ou [qu'un cataclysme] s'abattra près de leurs demeures jusqu'à ce que vienne la promesse d'Allah. Car Allah, ne manque pas à Sa promesse.

← Verset 28 📖 Ar-Ra'd Verset 30 →

Ar-Ra'dIndex du Coran

43Verset

MédinoiseRevelation

29Verset

Traduction — Ar-Ra'd 29

Sourate Ar-Ra'd Verset 29 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux qui croient et font de bonnes œuvres, auront le…

Sourate Verset 29/43 — Ar-Ra'd الرعد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Ra'd Écouter, Ar-Ra'd Traduction, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.

📚 Le Saint Coran 🎧 Écouter mp3 ⬇ mp3