Er-Ra'd · 29/43
Përkthim Transliterim — Surja Er-Ra'd
الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ۝٢٩
Allazeena aamanoo w a`amilus saalihaati toobaa lahum wa husnu ma aab
📖 Në Shqip
Ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, të lumtë ata; për ta ka vendbanim të mrekullueshëm!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • طُوبَى: do të thotë lumturi, gëzim dhe jetë e mirë; thuhet se është emri i një peme në Xhennet, por kuptimi i përgjithshëm është çdo e mirë dhe kënaqësi e përhershme.
  • مَآب: do të thotë kthim, vend kthimi ose strehë përfundimtare.

Tefsiri i ajetit:

Ajeti fisnik flet për ata që besuan me sinqeritet në Allahun dhe të Dërguarin e Tij, dhe i shoqëruan besimin me vepra të mira e të ndershme, duke iu afruar Allahut me bindje dhe devotshmëri. Për këta njerëz është e garantuar lumturia e plotë, gëzimi i zemrës dhe një jetë e këndshme, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër. Ata kanë një të ardhme të bukur dhe një kthim më të mirë – Xhennetin, ku do të gëzojnë kënaqësinë e Allahut dhe mirësitë e përjetshme. Ky është shpërblimi i tyre i sigurt, sepse besimi i vërtetë dhe veprat e mira janë rruga që të çon te kënaqësia e Zotit dhe te qëndrimi i përhershëm në parajsë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se besimi i vërtetë nuk është vetëm fjalë, por duhet të shoqërohet me vepra të mira – kështu ndërtohet personaliteti i muslimanit të sinqertë.
  2. Na jep shpresë dhe qetësi shpirtërore, sepse premtimi i Allahut për lumturinë dhe jetën e mirë është i sigurt për ata që e ndjekin rrugën e Tij.
  3. Na nxit që të mos i kushtojmë rëndësi vetëm kënaqësive të kësaj bote, por të përgatitemi për jetën e përjetshme, ku shpërblimi është i pakrahasueshëm.
  4. Tregon se Islami është fe e ekuilibrit: besimi pa vepra nuk mjafton, dhe veprat pa besim nuk pranohen – të dyja së bashku sjellin suksesin e vërtetë.


📜 Ajet 27-31 — Surja Er-Ra'd

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Mohuesit thonë: “Sikur t’i ishte dërguar atij një mrekulli nga Zoti i tij?” Thuaj: “Me të vërtetë, Perëndia e shpie në humbje atë që don (meqë është zhytur në të keqe), ndërsa e udhëzon në rrugë të drejtë atë që kthehet tek Ai,
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
ata që besojnë dhe zemrat e të cilëve, kur përmendet Perëndia, qetësohen – e, me të vërtetë, kur të përmendet Perëndia, zemrat qetësohen!
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, të lumtë ata; për ta ka vendbanim të mrekullueshëm!
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Dhe, kështu të dërguam Ne ty te një popull, para të cilit kanë kaluar shumë popuj, që t’jua lexosh ti atyre, atë që ta kemi shpallur Na ty, sepse ata nuk besojën në Mëshiruesin (Perëndinë). Thuaj: “Ai (Mëshiruesi) është Zoti im, s’ka zot tjetër përveç Tij, tek Ai mbështetem dhe tek Ai kthehem!”
31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Sikur me ndonjë Kur’an të lëviznin malet ose me të – të copëtohet toka ose me të – të flisnin të vdekurit (të ngjalleshin, atëherë, edhe me këtë Kur’an do të bëheshin këto). Por, të gjitha i takojnë Perëndisë. Vallë, a nuk e dinë ata që besojnë që – sikur të donte Perëndia do t’i kishte udhëzuar të gjithë njerëzit (në besim). Kurse, mohuesit për atë që kanë punuar, do të vazhdonte t’i godasë fatkeqësia, ose ajo (fatkeqësia) do të ngjajë pranë shtëpive të tyre, - përderisa të realizohet premtimi i Perëndisë (atëherë zhdukën tërësisht). Perëndia, me siguri, e realizon premtimin.
Er-Ra'dIndeksi i Kuranit
43Ajet
MedinanRevelation
29Ajet

Përkthim — Er-Ra'd 29

Surja Er-Ra'd Ajet 29 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, të lumtë…

Surja Ajet 29/43 — Surja Er-Ra'd الرعد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Ra'd Dëgjo, Surja Er-Ra'd Përkthim, Surja Er-Ra'd mp3, Surja Er-Ra'd pdf. Ajet 27–31. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers