رعد · 29/43
ترجمہ تلفظ — رعد
الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ۝٢٩
Allazeena aamanoo w a`amilus saalihaati toobaa lahum wa husnu ma aab
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کے لیے خوشحالی اور عمدہ ٹھکانہ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • طُوبَىٰ: خوشی، راحت، خوش حالی، یا وہ درخت جو جنت میں ہو۔ بعض مفسرین نے کہا ہے کہ "طوبیٰ" جنت کا ایک درخت ہے جس کا سایہ تمام جنت پر ہوگا، اور بعض نے کہا ہے کہ یہ خوش بختی اور راحت کا نام ہے۔
  • مَآب: لوٹنے کی جگہ، انجام، بازگشت۔

تفسیر آیت:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کی خوش بختی کا ذکر فرما رہے ہیں جنہوں نے ایمان اور عمل صالح کو یکجا کیا۔ یعنی جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر سچے دل سے ایمان لایا، اور پھر اس ایمان کے تقاضوں کے مطابق نیک اعمال کیے، جن میں عبادات، معاملات، اخلاق اور معاشرتی بھلائی کے تمام پہلو شامل ہیں۔

ایسے لوگوں کے لیے "طوبیٰ" ہے، یعنی ان کے لیے خوشی، راحت اور سکون ہے۔ یہ خوشی دنیا میں بھی ان کے دلوں کو میسر آتی ہے کیونکہ ایمان اور عمل صالح دل کو اطمینان بخشتے ہیں، اور آخرت میں تو ان کے لیے وہ نعمتیں ہیں جن کا کوئی تصور نہیں کیا جا سکتا۔

پھر فرمایا: "وَحُسْنُ مَآبٍ" یعنی ان کے لیے بہترین انجام ہے، جو جنت ہے۔ جنت ان کا آخری ٹھکانہ ہوگا، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، جہاں نہ کوئی غم ہوگا، نہ تھکاوٹ، نہ خوف، نہ اندیشہ۔ یہ اللہ کی رحمت اور فضل کا نتیجہ ہے جو اس نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کیا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی خوش خبری ہے۔ اللہ تعالیٰ نے آسان راستہ بتا دیا ہے — ایمان اور عمل صالح۔ اگر ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو نیک بنائیں تو ہمارے لیے بھی یہی خوشی اور بہترین انجام ہے۔ دنیا کی کوئی بھی خوشی عارضی ہے، لیکن یہ خوشی دائمی ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اس راستے پر ڈھالیں، تاکہ ہم بھی ان خوش نصیب لوگوں میں شامل ہوں جن کے لیے "طوبیٰ" اور "حسن مآب" ہے۔ اللہ ہمیں ایمان پر ثابت قدم رکھے اور نیک اعمال کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — رعد

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
اور کافر کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) پر اس کے پروردگار کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نازل نہیں ہوئی۔ کہہ دو کہ خدا جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جو (اس کی طرف) رجوع ہوتا ہے اس کو اپنی طرف کا رستہ دکھاتا ہے
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
(یعنی) جو لوگ ایمان لاتے اور جن کے دل یادِ خدا سے آرام پاتے ہیں (ان کو) اور سن رکھو کہ خدا کی یاد سے دل آرام پاتے ہیں
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کے لیے خوشحالی اور عمدہ ٹھکانہ ہے
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
(جس طرح ہم اور پیغمبر بھیجتے رہے ہیں) اسی طرح (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو اس امت میں جس سے پہلے بہت سی امتیں گزر چکی ہیں بھیجا ہے تاکہ تم ان کو وہ (کتاب) جو ہم نے تمہاری طرف بھیجی ہے پڑھ کر سنا دو اور یہ لوگ رحمٰن کو نہیں مانتے۔ کہہ دو وہی تو میرا پروردگار ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں اسی پر بھروسہ رکھتا ہوں اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں
31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
اور اگر کوئی قرآن ایسا ہوتا کہ اس (کی تاثیر) سے پہاڑ چل پڑتے یا زمین پھٹ جاتی یا مردوں سے کلام کرسکتے۔ (تو یہی قرآن ان اوصاف سے متصف ہوتا مگر) بات یہ ہے کہ سب باتیں خدا کے اختیار میں ہیں تو کیا مومنوں کو اس سے اطمینان نہیں ہوا کہ اگر خدا چاہتا تو سب لوگوں کو ہدایت کے رستے پر چلا دیتا۔ اور کافروں پر ہمیشہ ان کے اعمال کے بدلے بلا آتی رہے گی یا ان کے مکانات کے قریب نازل ہوتی رہے گی یہاں تک کہ خدا کا وعدہ آپہنچے۔ بےشک خدا وعدہ خلاف نہیں کرتا
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
29آیت

ترجمہ — رعد 29

سورہ رعد آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کے…

سورہ آیت 29/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں