Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- طُوبَى: kebaikan, kebahagiaan, dan kesenangan hati yang sempurna.
- مَآب: tempat kembali dan tempat akhir.
Tafsir Ayat:
Wahai hamba-hamba Allah yang beriman! Ayat yang mulia ini adalah kabar gembira yang sangat agung bagi kalian. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang benar, yang bersumber dari hati yang tulus dan keyakinan yang kokoh, kemudian mereka membuktikan keimanannya dengan mengerjakan amal-amal saleh—baik yang berupa ibadah kepada Allah seperti shalat, puasa, zakat, dan haji, maupun yang berupa kebaikan kepada sesama makhluk seperti bersedekah, menyambung silaturahmi, berbuat baik kepada tetangga, dan segala perbuatan yang mendekatkan diri kepada Allah—maka bagi mereka طُوبَى yaitu kebahagiaan yang melimpah, kesenangan hati yang tiada tara, dan kehidupan yang baik dan penuh berkah.
Mereka akan mendapatkan kehidupan yang thayyibah (baik) di dunia dengan ketenangan jiwa dan kelapangan hati, dan di akhirat mereka akan memperoleh حُسْنُ مَآب yaitu tempat kembali yang paling indah dan sempurna, yakni surga Jannatun Na'im yang penuh kenikmatan abadi, di bawah naungan keridhaan Allah yang merupakan kenikmatan terbesar di atas segala kenikmatan.
Sungguh, inilah janji Allah yang tidak pernah diingkari. Maka berbahagialah wahai orang-orang yang beriman dan beramal saleh! Teruslah istiqamah di atas jalan ini, karena setiap langkah kebaikan yang kalian lakukan akan dibalas oleh Allah dengan balasan yang berlipat ganda. Jangan pernah lelah berbuat baik, karena Allah melihat dan mengetahui segala amal kalian. Dan ingatlah bahwa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, sedangkan akhirat adalah kampung yang kekal. Maka jadikanlah amal saleh sebagai bekal terbaik kalian menuju tempat kembali yang penuh kebahagiaan itu.
Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk golongan yang beriman dan beramal saleh, serta menganugerahkan kepada kita kebahagiaan di dunia dan tempat kembali yang baik di akhirat kelak. Aamiin.
📜 Ayat 27-31 — Ar-Ra'd
Terjemah — Ar-Ra'd 29
Surat Ar-Ra'd Ayat 29 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka kebahagiaan dan…Surat Ayat 29/43 — Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Ra'd Dengarkan, Ar-Ra'd Terjemah, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








