Ar-Ra'd · 29/43
Terjemah Transliterasi — Ar-Ra'd
الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ۝٢٩
Allazeena aamanoo w a`amilus saalihaati toobaa lahum wa husnu ma aab
📖 Arti Bahasa Indonesia
Orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka kebahagiaan dan tempat kembali yang baik.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • طُوبَى: kebaikan, kebahagiaan, dan kesenangan hati yang sempurna.
  • مَآب: tempat kembali dan tempat akhir.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman! Ayat yang mulia ini adalah kabar gembira yang sangat agung bagi kalian. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang benar, yang bersumber dari hati yang tulus dan keyakinan yang kokoh, kemudian mereka membuktikan keimanannya dengan mengerjakan amal-amal saleh—baik yang berupa ibadah kepada Allah seperti shalat, puasa, zakat, dan haji, maupun yang berupa kebaikan kepada sesama makhluk seperti bersedekah, menyambung silaturahmi, berbuat baik kepada tetangga, dan segala perbuatan yang mendekatkan diri kepada Allah—maka bagi mereka طُوبَى yaitu kebahagiaan yang melimpah, kesenangan hati yang tiada tara, dan kehidupan yang baik dan penuh berkah.

Mereka akan mendapatkan kehidupan yang thayyibah (baik) di dunia dengan ketenangan jiwa dan kelapangan hati, dan di akhirat mereka akan memperoleh حُسْنُ مَآب yaitu tempat kembali yang paling indah dan sempurna, yakni surga Jannatun Na'im yang penuh kenikmatan abadi, di bawah naungan keridhaan Allah yang merupakan kenikmatan terbesar di atas segala kenikmatan.

Sungguh, inilah janji Allah yang tidak pernah diingkari. Maka berbahagialah wahai orang-orang yang beriman dan beramal saleh! Teruslah istiqamah di atas jalan ini, karena setiap langkah kebaikan yang kalian lakukan akan dibalas oleh Allah dengan balasan yang berlipat ganda. Jangan pernah lelah berbuat baik, karena Allah melihat dan mengetahui segala amal kalian. Dan ingatlah bahwa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, sedangkan akhirat adalah kampung yang kekal. Maka jadikanlah amal saleh sebagai bekal terbaik kalian menuju tempat kembali yang penuh kebahagiaan itu.

Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk golongan yang beriman dan beramal saleh, serta menganugerahkan kepada kita kebahagiaan di dunia dan tempat kembali yang baik di akhirat kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 27-31 — Ar-Ra'd

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Orang-orang kafir berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) tanda (mukjizat) dari Tuhannya?" Katakanlah: "Sesungguhnya Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan menunjuki orang-orang yang bertaubat kepada-Nya",
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
(yaitu) orang-orang yang beriman dan hati mereka manjadi tenteram dengan mengingat Allah. Ingatlah, hanya dengan mengingati Allah-lah hati menjadi tenteram.
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka kebahagiaan dan tempat kembali yang baik.
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Demikianlah, Kami telah mengutus kamu pada suatu umat yang sungguh telah berlalu beberapa umat sebelumnya, supaya kamu membacakan kepada mereka (Al Quran) yang Kami wahyukan kepadamu, padahal mereka kafir kepada Tuhan Yang Maha Pemurah. Katakanlah: "Dialah Tuhanku tidak ada Tuhan selain Dia; hanya kepada-Nya aku bertawakkal dan hanya kepada-Nya aku bertaubat".
31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Dan sekiranya ada suatu bacaan (kitab suci) yang dengan bacaan itu gunung-gunung dapat digoncangkan atau bumi jadi terbelah atau oleh karenanya orang-orang yang sudah mati dapat berbicara, (tentulah Al Quran itulah dia). Sebenarnya segala urusan itu adalah kepunyaan Allah. Maka tidakkah orang-orang yang beriman itu mengetahui bahwa seandainya Allah menghendaki (semua manusia beriman), tentu Allah memberi petunjuk kepada manusia semuanya. Dan orang-orang yang kafir senantiasa ditimpa bencana disebabkan perbuatan mereka sendiri atau bencana itu terjadi dekat tempat kediaman mereka, sehingga datanglah janji Allah. Sesungguhnya Allah tidak menyalahi janji.
Ar-Ra'dIndeks Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
29Ayat

Terjemah — Ar-Ra'd 29

Surat Ar-Ra'd Ayat 29 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka kebahagiaan dan…

Surat Ayat 29/43 — Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Ra'd Dengarkan, Ar-Ra'd Terjemah, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu