Ар-Рад · 29/43
Превод Транслитерация — Сура Ар-Рад
الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ۝٢٩
Allazeena aamanoo w a`amilus saalihaati toobaa lahum wa husnu ma aab
📖 На Български
За онези, които вярват и вършат праведни дела, ще има блаженство и прекрасно завръщане.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „آمَنُوا“ (аману): повярваха с истинска вяра в Аллах и в Неговия Пратеник.
  • „عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ“ (амилу-с-салихат): извършиха добри и праведни дела, които са в съгласие с Божиите заповеди.
  • „طُوبَى“ (туба): блаженство, благополучие, радост и спокоен, приятен живот.
  • „مَآبٍ“ (мааб): място за завръщане, крайна участ и краен дом.
  1. Тълкувание на аята:

Онези, които са повярвали в Аллах и са извършвали праведни дела, ги очаква блаженство и радост, които радват сърцата и очите, както и добър и приятен живот. Тяхната крайна участ е най-красивата — те ще се завърнат при Аллах и ще влязат в Рая, където ще намерят вечно удоволствие и доволство от своя Господ. Вярата, съчетана с добри дела, е пътят към това щастие и към добрия край в отвъдния живот.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят показва, че истинската вяра не е само думи, а трябва да бъде придружена от добри дела, които ни приближават до Аллах.
  • Той дава надежда и радостна вест на вярващите: тяхното усилие в този свят не е напразно, а води до блаженство и красив завършек.
  • Напомня ни, че най-добрият дом и най-добрата участ са при Аллах, в Рая, което ни подтиква да се стремим към добро и да постоянстваме в поклонението.
  • Насърчава ни да обичаме вярата и добрите дела, защото те са пътят към щастие и спокойствие както в този свят, така и в отвъдния.


📜 Стих 27-31 — Сура Ар-Рад

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
И казват неверниците: “Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?” Кажи: “Аллах оставя в заблуда когото пожелае и напътва към Себе Си онзи, който се покайва
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
онези, които вярват и сърцата им се успокояват при споменаването на Аллах. О, да, при споменаването на Аллах сърцата се успокояват.
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
За онези, които вярват и вършат праведни дела, ще има блаженство и прекрасно завръщане.
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Така те изпратихме сред общност, преди която минаха други общности, за да им четеш, каквото ти разкрихме, а те отричат Всемилостивия. Кажи: “Той е моят Господ. Няма друг бог освен Него! Нему се уповавам и към Него се обръщам.”
31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
И да имаше такъв Коран, с който да се раздвижат планините или да се прореже с него земята, или да се говори чрез него с мъртвите... Да, на Аллах е цялата повеля. И нима вярващите не знаят, че ако Аллах пожелае, Той ще напъти всички хора? Неверниците ще продължи да ги сполетява бедствие заради онова, което са сторили, или ти ще се настаниш близо до техния дом, докато не се яви обещаното от Аллах. Аллах не нарушава обета.
Ар-РадКоран регистър
43Стих
MedinanRevelation
29Стих

Превод — Ар-Рад 29

Сура Ар-Рад Стих 29 - Четене, Слушайте, Превод, Български : За онези, които вярват и вършат праведни дела, ще има…

Сура Стих 29/43 — Сура Ар-Рад الرعد (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ар-Рад Слушайте, Сура Ар-Рад Превод, Сура Ар-Рад mp3, Сура Ар-Рад pdf. Стих 27–31. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers