Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- طُوبَى – dobre życie, radość, szczęście, błogosławieństwo.
- مَآب – miejsce powrotu, ostateczne schronienie, przystań.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Ten werset odnosi się do ludzi, którzy uwierzyli w Allaha i Jego Posłańca oraz czynili dobre uczynki – czyli wszystko to, co przybliża ich do Boga, zarówno w obowiązkach, jak i w czynach dobrowolnych. Dla takich osób przeznaczone jest „Tuba" – czyli doskonałe, błogie życie, radość serca i zadowolenie, które obejmie ich w życiu doczesnym (poprzez spokój i pewność serca) oraz w życiu ostatecznym. Następnie Bóg zapewnia im „piękne miejsce powrotu" – co oznacza, że ich ostatecznym celem i schronieniem będzie Raj (Dżanna), gdzie czeka ich wieczne szczęście, bliskość Boga i Jego zadowolenie. Jest to nagroda za ich wiarę i prawe czyny, która jest nieporównywalna z żadnym dobrem tego świata.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Wiara nie jest jedynie słowem – musi być poparta czynami. Samo deklarowanie wiary bez dobrych uczynków nie wystarczy, aby osiągnąć szczęście wieczne.
- Dobre uczynki są dowodem prawdziwej wiary i jej owocem. Człowiek wierzący nieustannie dąży do czynienia dobra, ponieważ kocha Boga i pragnie Jego zadowolenia.
- Bóg nie pozostawia wierzących bez nagrody – każdy dobry uczynek, nawet najmniejszy, zostanie wynagrodzony. To pocieszenie dla tych, którzy starają się czynić dobro w trudnych warunkach.
- Prawdziwe szczęście nie leży w bogactwie czy przyjemnościach tego świata, lecz w spokoju serca, który pochodzi z wiary, oraz w ostatecznym powrocie do Boga do Raju.
- Werset ten daje nadzieję i motywację – zachęca do wytrwałości w wierze i dobrych uczynkach, obiecując nagrodę, która przewyższa wszelkie trudy życia doczesnego.
- Islam uczy, że życie doczesne jest tylko przejściem, a prawdziwy sukces to ten, który osiąga się w życiu ostatecznym. Dlatego mądry człowiek inwestuje swoje siły i czas w to, co przyniesie mu korzyść w wieczności.
📜 Werset 27-31 — Sura Ar-Ra'd
Tłumaczenie — Ar-Ra'd 29
Sura Ar-Ra'd Werset 29 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I ci, którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła - tych…Sura Werset 29/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ar-Ra'd Słuchaj, Sura Ar-Ra'd Tłumaczenie, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Werset 27–31. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








