Ar-Ra'd · 29/43
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Ra'd
الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ۝٢٩
Allazeena aamanoo w a`amilus saalihaati toobaa lahum wa husnu ma aab
📖 Kwa Kiswahili
Wale walio amini na wakatenda mema watakuwa na raha na marejeo mazuri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • طُوبَى: ni neno linalomaanisha furaha kubwa, raha ya moyo, na maisha mema yasiyo na machungu.
  • حُسْنُ مَآبٍ: ni kurudi vizuri na kwenye mahali pazuri pa kukaa, yaani Pepo.

Tafsiri ya Aya:

Wale walioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na wakafanya matendo mema yaliyowakaribisha kwa Mwenyezi Mungu, wao wanastahili furaha kubwa na raha ya moyo, na maisha mema ya milele. Na wao watarejea kwenye mahali pazuri pa kukaa, ambapo ni Pepo ya Mwenyezi Mungu na radhi zake. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa waumini wanaofanya wema, kwamba watapata baraka na neema katika maisha yao ya duniani na Akhera, na mwisho wao utakuwa mzuri kwenye Pepo ya milele.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatupa bashara njema kwa waumini wanaofanya matendo mema, kwamba watafurahia maisha mema na mwisho mzuri.
  • Inatuhimiza kuzingatia imani na matendo mema pamoja, kwa sababu imani pekee haitoshi bila matendo mema.
  • Inatufundisha kwamba furaha ya kweli si ya duniani tu, bali ni furaha ya Akhera ambayo haitakoma.
  • Inatupa matumaini kwa kila mwenye kufanya wema, kwamba Mwenyezi Mungu hatapoteza juhudi zake, bali atamlipa kwa wema mkubwa zaidi.


📜 Aya 27-31 — Sura Ar-Ra'd

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Na wanasema walio kufuru: Kwa nini hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa Mola wake Mlezi. Sema: Hakika Mwenyezi Mungu humwacha kupotea amtakaye, na humwongoa anaye elekea kwake,
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
Wale walio amini na zikatua nyoyo zao kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu. Hakika kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu ndio nyoyo hutua!
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Wale walio amini na wakatenda mema watakuwa na raha na marejeo mazuri.
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Ndio kama hivi tumekutuma kwa umma ambao wamekwsiha pita kabla yao umati nyengine, ili uwasomee tunayo kufunulia, na wao wanamkufuru Rahmani, Mwingi wa Rehema! Sema: Yeye ndiye Mola wangu Mlezi. Hapana mungu isipo kuwa Yeye. Juu yake nimetegemea, na kwake ndio marejeo yangu!
31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Na kama ingeli kuwako Qur'ani ndiyo inayo endeshewa milima, na kupasuliwa ardhi, na kusemeshewa wafu, (basi ingeli kuwa Qur'ani hii). Bali mambo yote ni ya Mwenyezi Mungu. Je, hawajajua walio amini kwamba lau kuwa Mwenyezi Mungu ange penda bila ya shaka angeli waongoa watu wote? Wala walio kufuru hawaachi kusibiwa na balaa kwa waliyo yatenda, au ikawateremkia karibu na nyumbani kwao, mpaka ifike ahadi ya Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu havunji miadi yake.
Ar-Ra'dFaharasa ya Qurani
43Aya
MadinaRevelation
29Aya

Tafsiri — Ar-Ra'd 29

Sura Ar-Ra'd Aya 29 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wale walio amini na wakatenda mema watakuwa na raha na…

Sura Aya 29/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Ra'd Sikiliza, Sura Ar-Ra'd Tafsiri, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Aya 27–31. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema