سوره رعد آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن لاءِ (آخرت…

رعد · 29/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo w a`amilus saalihaati toobaa lahum wa husnu ma aab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن لاءِ (آخرت ۾) خوشي ۽ چڱي جاءِ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

طُوبَىٰ: خوشي، سکون، ۽ سٺي زندگي؛ ڪن مفسرن چيو ته اها جنت ۾ هڪ وڻ جو نالو آهي، پر اڪثر معنيٰ آهي ”سٺي ۽ پاڪ زندگي“.
مَآب: موٽڻ جي جاءِ، انجام، ۽ آخرت ۾ پهچڻ جو هنڌ.

2) آيت جي تفسير:

جيڪي ماڻهو الله تي ۽ سندس رسول تي ايمان آڻين ٿا ۽ اهڙا چڱا ڪم ڪن ٿا جيڪي الله کي پسند آهن، تن لاءِ الله تعاليٰ خوشخبري ڏني آهي ته انهن لاءِ سٺي ۽ آرامده زندگي آهي، سندن دلين کي سڪون ۽ اکين کي ٺار ملندو، ۽ آخرت ۾ سندن انجام به تمام سهڻو هوندو — يعني جنت ۽ الله جي رضا. هيءَ خوشخبري ٻڌائي ٿي ته ايمان ۽ چڱن عملن جو بدلو نه رڳو آخرت ۾ ملندو، پر دنيا ۾ به دل جو سڪون ۽ زندگي جي سٺائي ان سان جڙيل آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان ۽ چڱا عمل ٻئي گڏ ضروري آهن؛ رڳو دعويٰ ڪافي ناهي، عمل سان ئي ايمان مڪمل ٿئي ٿو.
الله تعاليٰ پنهنجن نيڪ ٻانهن کي دنيا ۾ ئي دل جو سڪون ۽ سٺي زندگي عطا فرمائي ٿو.
آخرت جي زندگي ئي اصل ۽ هميشه رهڻ واري زندگي آهي، ۽ ان جو سهڻو انجام جنت آهي.
هيءَ آيت مسلمانن کي همت ۽ اميد ڏئي ٿي ته نيڪيءَ جو رستو ڪڏهن به بيڪار نٿو وڃي.
قرآن مجيد ۾ الله جو واعدو آهي ته نيڪ ماڻهن لاءِ خوشي ۽ سٺو انجام آهي — اهو ئي اسلام جي سهڻي ۽ اميد ڀريي پيغام جو حصو آهي.

📜 آيت 27-31 — سوره رعد

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

۽ ڪافر چوندا آھن ته ھن جي پالڻھار کان ھن تي معجزو ڇونه نازل ڪيو ويو آھي؟ (اي پيغمبر کين) چؤ ته الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن کي ڀلائيندو آھي ۽ جيڪي موٽيو تنھن کي پاڻ ڏانھن ھدايت ڪندو آھي.

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

(اِھي اُھي آھن) جن ايمان آندو ۽ سندن دليون الله جي ذڪر سان آرامي ٿينديون آھن، خبردار الله جي ذڪر سان دليون آرام وٺنديون آھن.

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن لاءِ (آخرت ۾) خوشي ۽ چڱي جاءِ آھي.

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

اھڙي طرح توکي ھڪ اھڙيءَ ٽوليءَ ڏانھن جو بيشڪ کانئن اڳ ڪيتريون ٽوليون گذري ويون آھن ھن لاءِ موڪليوسون ته جيڪي توڏانھن وحي ڪيوسون سو کين پڙھي ٻڌائين ۽ اُھي رحمان جا مُنڪر آھن، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو منھنجو پالڻھار آھي اُن کانسواءِ ٻيو ڪو مَعبُود نه آھي، ۽ مٿس ڀروسو ڪيم ۽ ڏانھس منھنجو موٽڻ آھي.

31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

۽ جيڪڏھن سچ پچ قرآن اھڙو ھجي ھا جو اُن سان جبل ھلائجن ھا يا اُن سان زمين ٽڪر ٽڪر ڪجي ھا يا اُن سان مئلن کي ڳالھرائجي ھا (ته به اُھي ايمان نه آڻين ھا) بلڪ سڀ ڪم الله جي وس ۾ آھن، اڃا مؤمنن نه ڄاتو آھي ڇا ته جيڪڏھن الله گھُري ھا ته سڀني ماڻھن کي ھدايت ڪري ھا، ۽ ڪافرن کي سندن ڪرتوتن سببان سدائين سزا پھچندي آھي يا ايستائين سندن گھرن جي آس پاس پئي پھچندي جيسين الله جو انجام ايندو، بيشڪ الله پنھنجي انجام کي نه ڦيرائيندو آھي.

→ آيت 28 📖 رعد آيت 30 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

29آيت

ترجمو — رعد 29

سوره رعد آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن لاءِ (آخرت…

سوره آيت 29/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.