Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- طُوبَىٰ (Tūbā): bedeutet Freude, Glückseligkeit, ein erfreulicher Zustand und alles Gute, das das Herz erfreut. Es ist ein Ausdruck für das vollkommene Wohlbefinden und die Zufriedenheit.
- مَآب (Ma'āb): bedeutet Rückkehrort, Endziel oder letzte Heimstätte.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Sure spricht über diejenigen, die mit aufrichtigem Herzen an Allah und Seinen Gesandten glauben und diesen Glauben durch rechtschaffene Taten – wie Gebet, Zakat, Güte gegenüber den Menschen und das Befolgen der Gebote Allahs – in die Tat umsetzen. Für sie gibt es eine wunderbare Verheißung: Ihnen gehört Tūbā – ein Leben voller Glückseligkeit, innere Zufriedenheit und ein Zustand, der jede Sorge vertreibt. Es ist eine Freude, die bereits in dieser Welt beginnt, wenn das Herz im Gehorsam gegenüber Allah Ruhe findet, und die sich in der kommenden Welt vollendet.
Dazu kommt ḥusn al-ma'āb – die schönste aller Heimstätten: das Paradies (Dschanna), ein Ort, den kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschlicher Geist sich vorstellen kann. Es ist die letzte Ruhestätte, die voller Frieden, Ehre und der Zufriedenheit Allahs ist.
Diese Botschaft ist eine Einladung an jeden Menschen: Der Weg zum wahren Glück liegt nicht in Reichtum oder weltlichen Vergnügungen, sondern im Glauben und in guten Taten. Allah verspricht denen, die diesen Weg wählen, eine Belohnung, die alles übertrifft, was wir uns wünschen können. Wer also das Paradies und das Wohlgefallen Allahs erlangen möchte, der möge seinen Glauben stärken und seine Taten reinigen – denn die Verheißung Allahs ist wahr und sicher.
📜 Vers 27-31 — Ar-Ra'd
Übersetzung — Ar-Ra'd 29
Sure Ar-Ra'd Vers 29 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun - für sie…Sure Vers 29/43 — Ar-Ra'd الرعد (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ar-Ra'd Anhören, Ar-Ra'd Übersetzung, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Vers 27–31. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








