Ар-Рад сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул туры юлга күндерелгән кешеләр Аллаһуга һәм Коръәнгә ышанырлар да,…

Ар-Рад · 28/43

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рад сүрәсе

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул туры юлга күндерелгән кешеләр Аллаһуга һәм Коръәнгә ышанырлар да, Аллаһ зекере вә Коръән вәгазе белән күңелләре карар табар, рәхәтләнер, әгаһ булыгыз! Әлбәттә, Аллаһ зекере вә Коръән вәгазе белән генә күңелләр карар табарлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تَطْمَئِنُّ — тынычлана, урынына утыра, куркудан арына.
بِذِكْرِ اللَّهِ — Аллаһны искә алу, Аның берлеген тану, тәсбих әйтү, Коръән уку һәм тыңлау ярдәмендә.

Аять тәфсире:

Аллаһ Үзенең китабы белән һидаятькә ирештергән кешеләр — әйе, алар иман китергәннәр һәм Аллаһны искә алу белән йөрәкләре тынычлык тапкан кешеләр. Алар Аллаһны зекер иткәндә яки Аның исеме телгә алынганда, йөрәкләре куркудан һәм борчудан арынып, тынычлана. Чөнки Аллаһны искә алу — тәсбих әйтү, Аңа мактау яңгырату, Аның китабын уку һәм ишетү, һәм башка барлык изге гамәлләрне эченә ала. Әйе, шөбһәсез, Аллаһны искә алу гына йөрәкләргә тынычлык бирә, аларда ышану ныгый һәм урынына утыра. Бу — Аллаһның вәгъдәсе, һәм Ул моны хакыйкать итеп раслаган.

Аятьтән алынган файдалар:

Йөрәкләрнең чын тынычлыгы һәм рәхәте — Аллаһны зекер итүдә, Аның белән бәйләнештә. Дөньядагы башка нәрсәләр — мал, дәрәҗә, ләззәтләр — йөрәккә чын тынычлык бирә алмый.
Иман — йөрәкнең тынычлыгы һәм Аллаһка ышанычның нигезе. Имансыз кеше, хәтта тышкы яктан уңышлы булса да, эчтән борчу һәм курку кичерә.
Аллаһны зекер итү — тәсбих, тәхлил, Коръән уку, дога кылу кебек гамәлләрне үз эченә ала. Бу гамәлләр мөэминнең көндәлек тормышының аерылгысыз өлеше булырга тиеш.
Мөэминнәргә һәр авырлыкта, борчулы вакытта Аллаһны искә алырга һәм Аның ярдәменә ышанырга кирәк. Бу аларның йөрәкләрен ныгыта һәм аларга сабырлык бирә.
Бу аять мөэминнәргә зур шатлык хәбәре: Аллаһ аларны һидаятькә ирештергән һәм аларның йөрәкләренә тынычлык салган. Бу — Аллаһның аларга булган рәхмәтенең билгесе.

📜 Аять 26-30 — Ар-Рад сүрәсе

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

Аллаһ теләгән кешесенә ризыкны киң кылыр вә теләгән кешесенә ризыкны тар кылыр, әмма кәферләр дөнья байлыгы белән шатланырлар. Бит ахирәт алдында дөнья байлыгы алдый торган бик аз гына нәрсә.

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

Кәферләр әйтәләр: "Кәшки Мухәммәдкә Коръәннән башка аның пәйгамбәрлеген куәтләүче бер галәмәт иңдерелсә, иман китерер идек", – дип. Син аларга әйт: Аллаһ үзе теләгән кешеләрне, ягъни кире кешеләрне хак юлдан адаштырыр һәм үзенә итагатьле инсафлы кешеләрне туры юлга күндерер.

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

Бит иман китереп тә изге гамәлләр кылган кешеләргә, шиксез, шатлык, хушлык вә Тубә агачы астында күләгәләнү булыр вә күркәм урынлар булыр.

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

Әүвәлге каумләргә пәйгамбәрләр җибәргәнебез кеби бу каумгә сине пәйгамбәр итеп җибәрдек. Без сиңа вәхий кылган Коръәнне аларга укымаклыгың өчен, ләкин алар рәхмәт иясе булган Аллаһуга кәфер булалар. Әйт: "Ул – Аллаһ минем тәрбиячем, Илаһә тотарга яраклы һичбер зат юк, мәгәр Ул үзе генә, Аңа гына тәвәккәл кылдым вә Ул – Аллаһуга кайтмаклык.

← Аять 27 📖 Ар-Рад Аять 29 →

Ар-РадКоръән исемлеге

43Аять

MedinanRevelation

28Аять

Тәрҗемә — Ар-Рад 28

Ар-Рад сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул туры юлга күндерелгән кешеләр Аллаһуга һәм Коръәнгә ышанырлар да,…

Сүрәсе Аять 28/43 — Ар-Рад сүрәсе الرعد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рад сүрәсе Тыңла, Ар-Рад сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рад сүрәсе mp3, Ар-Рад сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3