Suuratu Ar-Ra'd — Aaya 30

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• كَذَٰلِكَ: "Wano non" maanaa maggal ko: wano Men nelirnoo Nulaaɓe adiiɓe ɓen, wano non kadi Men nelirii ma.
• أُمَّةٍ: "Mofte" maanaa maggal ko yimɓe ɓe Nulaaɗo nelaaɓe e maɓɓe.
• خَلَتْ: "Ɓen ɓennii" maanaa maggal ko ɓen ɓenniiɓe, ɓen wonnooɓe ado maɓɓe.
• لِّتَتْلُوَ: "Fii yo a janngu" maanaa maggal ko fii yo a janngu e hoore maɓɓe.
• يَكْفُرُونَ: "Hiɓe yedda" maanaa maggal ko hiɓe fenni Alla, hiɓe yedda kattal Makko.
• بِالرَّحْمَٰنِ: "On Yurmeteeɗo" maanaa maggal ko Alla, Jom yurmeende yaajunde.
• تَوَكَّلْتُ: "Mi fawii" maanaa maggal ko mi fawii e Makko, mi hoolii Mo.
• مَتَابِ: "Tuubugol am" maanaa maggal ko ruttugol am e Makko, tuubugol am.

1. Firo Aaya nden:

Wano Men nelirnoo Nulaaɓe ɓen ado maa, wano non kadi Men nelirii ma, an Nulaaɗo, e nder mofte ɓe mofte goɗɗe ɓenniiɓe ado maɓɓe. Men nelirii ma fii yo a janngu e hoore maɓɓe Alqur'aanaare nden nde Men wahyini e maa. Kono ɓe yeddi ko ɓe njiyata e maa, sabu ko ɓe fennata On Yurmeteeɗo, hiɓe kafida Mo e goɗɗum. Maaku e maɓɓe, an Nulaaɗo: On Yurmeteeɗo ɓe kafidata Mo e goɗɗum, ko Kanko woni Joomi am. Alaa e goonga reweteeɗo si wanaa Kanko. E hoore Makko mi fawii fii kala fiyaaku am, e Makko kadi woni ruttugol am e tuubugol am.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde Alla no nelira Nulaaɓe e mofte fof, ndeen woni laawol Makko e nder tagu Makko.
• No hollu wonde Alqur'aanaare nden ko wahyu ummoraade e Alla, ko nden woni dalil goonga Nulaaɗo (jkm).
• No hollu wonde Alla ko On Yurmeteeɗo, yurmeende Makko yaaji e kala huunde, hay si yimɓe ɓen fennii Mo.
• No hollu wonde fawgol e Alla e tuubugol e Makko ko ɗen woni laawol hisnugol e nder nguurndam e laakara.
• No hollu wonde kala fennugol Alla ko hasara wonande fennuɗo on, tawde Alla ko Joomi goonga, alaa goɗɗo haanaaɗo rewugol si wanaa Kanko.
• Aaya nden no rewa e ɓerɗe yimɓe ɓen, no ɓe faamna wonde tuubugol e Alla ko dame udditaaɗe wonande kala ruttotooɗo e Makko.