Kazaalika arsalnaaka feee ummatin qad khalat min qablihaaa umamul litatluwa `alaihimul lazeee awhainaaa ilaika wa hum yakfuroona bir Rahmaaan; qul Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkaltu wa ilaihi mataab
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demikianlah, Kami utuskan engkau (wahai Muhammad) kepada satu umat yang telah lalu sebelumnya beberapa umat yang lain, supaya engkau membacakan kepada mereka Al-Quran yang Kami wahyukan kepadamu, sedang mereka kufur kepada (Allah) Ar-Rahman Katakanlah: "Dia lah Tuhanku, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. KepadaNyalah aku berserah diri, dan kepadaNyalah tempat kembaliku (dan kamu semuanya)".
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Demikianlah, Kami telah mengutus kamu pada suatu umat yang sungguh telah berlalu beberapa umat sebelumnya, supaya kamu membacakan kepada mereka (Al Quran) yang Kami wahyukan kepadamu, padahal mereka kafir kepada Tuhan Yang Maha Pemurah. Katakanlah: "Dialah Tuhanku tidak ada Tuhan selain Dia; hanya kepada-Nya aku bertawakkal dan hanya kepada-Nya aku bertaubat".
يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ - mereka mengingkari dan tidak mengakui Allah Yang Maha Pemurah
مَتَابِ - tempat kembali dan tempat bertaubat
Tafsir Ayat:
Sebagaimana Kami telah mengutus para rasul sebelummu wahai Muhammad kepada umat-umat mereka, demikianlah Kami mengutusmu kepada umatmu yang belum pernah diutus seorang rasul pun kepada mereka sebelummu. Umatmu ini adalah umat yang terakhir, dan engkau adalah penutup para nabi. Kami mengutusmu dengan membawa Al-Qur'an yang Kami wahyukan kepadamu, agar engkau membacakannya kepada mereka sebagai petunjuk dan cahaya yang menerangi jalan kehidupan mereka.
Namun sungguh menyedihkan, keadaan kaummu itu ingkar dan mengingkari Allah Yang Maha Pemurah, mereka tidak mahu mengakui keesaan-Nya dan mempersekutukan-Nya dengan sembahan-sembahan yang lain. Maka Allah memerintahkan engkau wahai Rasulullah untuk memberitahu mereka: "Allah Yang Maha Pemurah yang kamu ingkari itu, Dialah Tuhanku yang mencipta dan mentadbirku. Tiada Tuhan yang berhak disembah selain Dia semata-mata. Kepada-Nya sahaja aku berserah diri dan bertawakal dalam setiap urusanku, dan kepada-Nya jualah tempat aku kembali dan bertaubat."
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa agungnya kedudukan Rasulullah ﷺ yang diutus dengan membawa rahmat kepada seluruh alam. Allah mengutusnya kepada umat yang ingkar, namun baginda tetap sabar dan tabah menyampaikan risalah. Ini menunjukkan betapa besar kasih sayang Allah kepada kita, kerana Dia tidak membiarkan kita dalam kegelapan tanpa petunjuk. Maka marilah kita bersyukur dengan menjadi umat yang menerima seruan baginda, mengesakan Allah dalam setiap ibadah, bertawakal kepada-Nya dalam setiap urusan, dan sentiasa kembali bertaubat kepada-Nya. Sesungguhnya di dalam Al-Qur'an ini terdapat cahaya yang akan menyelamatkan kita di dunia dan akhirat.
Demikianlah, Kami utuskan engkau (wahai Muhammad) kepada satu umat yang telah lalu sebelumnya beberapa umat yang lain, supaya engkau membacakan kepada mereka Al-Quran yang Kami wahyukan kepadamu, sedang mereka kufur kepada (Allah) Ar-Rahman Katakanlah: "Dia lah Tuhanku, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. KepadaNyalah aku berserah diri, dan kepadaNyalah tempat kembaliku (dan kamu semuanya)".
"(Iaitu) orang-orang yang beriman dan tenang tenteram hati mereka dengan zikrullah". Ketahuilah dengan "zikrullah" itu, tenang tenteramlah hati manusia.
Demikianlah, Kami utuskan engkau (wahai Muhammad) kepada satu umat yang telah lalu sebelumnya beberapa umat yang lain, supaya engkau membacakan kepada mereka Al-Quran yang Kami wahyukan kepadamu, sedang mereka kufur kepada (Allah) Ar-Rahman Katakanlah: "Dia lah Tuhanku, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. KepadaNyalah aku berserah diri, dan kepadaNyalah tempat kembaliku (dan kamu semuanya)".
Dan kalaulah ada mana-mana Kitab Suci yang dengan sebabnya gunung-ganang terbongkar bergerak dari tempatnya, atau dengan sebabnya bumi dipecah-belah mengeluarkan isi kandungannya, atau dengan sebabnya orang-orang yang telah mati dapat menjawab kata-kata yang dihadapkan kepadanya, maka Al-Quran ialah Kitab Suci yang mengandungi mukjizat. (Tetapi lahirnya sesuatu mukjizat itu adalah menurut kehendak Allah), bahkan segala urusan tertentu bagi Allah. Maka tidakkah orang-orang yang beriman mengetahui bahawa kalaulah Allah menghendaki tentulah Ia memberi petunjuk kepada umat manusia seluruhnya, (lalu menjadikan mereka semuanya beriman). Dan orang-orang yang kafir itu (dengan sebab kekufuran mereka) sentiasa ditimpa bala bencana (ke atas diri atau harta benda mereka); atau pun bala bencana itu turun menimpa tempat-tempat yang berhampiran dengan tempat tinggal mereka (lalu menjadikan mereka gempar kecemasan), sehinggalah datang janji Allah (hari kiamat dan azabnya); Sesungguhnya Allah tidak memungkiri janjiNya.
Dan sesungguhnya telahpun diejek-ejekkan Rasul-rasul yang diutus sebelummu (wahai Muhammad), lalu aku biarkan orang-orang yang tidak percayakan Rasul-rasul itu ke suatu masa yang tertentu, kemudian Aku menimpakan mereka dengan azab; maka tidaklah terperi seksanya azabKu itu.
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.
