Surah Ar-Ra'd — Talata 30

Kahulugan ng mga salita:

• Ar-Rahman – Ang Pinakamahabagin, isa sa mga pangalan ng Allah na nagpapahiwatig ng Kanyang malawak at ganap na awa sa lahat ng nilikha.
• Mataab – Ang aking pagbabalik-loob, pagsisisi, at pagbabalik sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.

Interpretasyon ng Talata:

Kung paanong nagpadala Kami ng mga sugo sa mga naunang pamayanan, sa gayunding paraan ay isinugo ka naming O Muhammad sa isang pamayanang hindi pa nabigyan ng babala noon – ang mga Arabo – upang iyong bigkasin sa kanila ang Aming ipinahayag sa iyo na Qur’an at mga batas ng Islam. Ang pagbigkas na ito ay sapat na bilang patunay ng iyong pagiging totoo, subalit ang kalagayan ng iyong mga kababayan ay pawang pagtanggi at pagmamalinis, sapagkat sila ay hindi naniniwala sa Ar-Rahman (Ang Pinakamahabagin) sa pamamagitan ng pagtatambal nila ng mga diyus-diyosan sa pagsamba sa Kanya. Kaya't sabihin mo sa kanila: Ang Ar-Rahman na inyong itinatatwa at itinatambalan ay ang aking Panginoon; walang karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya. Sa Kanya ako lubos na nagtitiwala at nananalig sa lahat ng aking mga gawain, at sa Kanya ang aking pagbabalik-loob at pagsisisi sa lahat ng aking mga pagkukulang.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagpapadala ng mga propeta ay isang dakilang biyaya mula sa Allah sa Kanyang mga nilikha, at ang bawat pamayanan ay may sugo na nagpapaalala sa kanila ng katotohanan.
• Ang pagtatambal sa Allah ay isang malaking kamalian na nag-aalis sa tao mula sa tunay na kahulugan ng pagsamba; ang tunay na pagsamba ay nararapat lamang sa Kanya na nag-iisa.
• Ang pagtitiwala sa Allah at ang pagbabalik-loob sa Kanya ay sandigan ng mananampalataya sa gitna ng pagtanggi at pagmamalinis ng lipunan.
• Ang Qur’an ay isang buhay na patunay ng pagiging totoo ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan), at ang pagbigkas nito ay sapat na upang gabayan ang mga puso tungo sa liwanag ng pananampalataya.
• Ang awa ng Allah (Ar-Rahman) ay sumasaklaw sa lahat, ngunit ang mga tumatanggi sa Kanya ay nawawalan ng pagkakataong malasap ang Kanyang kapatawaran at patnubay.