Ar-Ra'd · 30/43
Terjemah Transliterasi — Ar-Ra'd
كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ ۝٣٠
Kazaalika arsalnaaka feee ummatin qad khalat min qablihaaa umamul litatluwa `alaihimul lazeee awhainaaa ilaika wa hum yakfuroona bir Rahmaaan; qul Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkaltu wa ilaihi mataab
📖 Arti Bahasa Indonesia
Demikianlah, Kami telah mengutus kamu pada suatu umat yang sungguh telah berlalu beberapa umat sebelumnya, supaya kamu membacakan kepada mereka (Al Quran) yang Kami wahyukan kepadamu, padahal mereka kafir kepada Tuhan Yang Maha Pemurah. Katakanlah: "Dialah Tuhanku tidak ada Tuhan selain Dia; hanya kepada-Nya aku bertawakkal dan hanya kepada-Nya aku bertaubat".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • خَلَتْ : Telah berlalu dan terdahulu.
  • لِتَتْلُوَ : Agar engkau membacakan.
  • يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ : Mereka mengingkari dan tidak mau mengakui Allah Yang Maha Pengasih sebagai satu-satunya Tuhan.
  • مَتَابِ : Tempat kembali, rujukan, dan tempat bertaubat.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sebagaimana Kami telah mengutus para rasul sebelum engkau kepada umat-umat mereka, demikianlah Kami mengutus engkau kepada umatmu. Engkau diutus di tengah-tengah umat yang telah berlalu sebelumnya banyak umat-umat lain yang juga telah diutus kepada mereka para rasul. Tujuan pengutusanmu adalah agar engkau membacakan kepada mereka Al-Qur'an yang telah Kami wahyukan kepadamu, yang berisi petunjuk, cahaya, dan syariat Islam yang sempurna. Al-Qur'an itu sendiri merupakan mukjizat terbesar yang cukup menjadi bukti kebenaran risalahmu.

Namun, sungguh menyedihkan, keadaan kaummu justru ingkar dan menolak kebenaran. Mereka mengingkari Allah Yang Maha Pengasih (Ar-Rahman), tidak mau mengakui keesaan-Nya, bahkan mereka menyekutukan-Nya dengan berhala-berhala yang tidak membawa manfaat maupun mudarat.

Maka Allah memerintahkan engkau wahai Rasulullah untuk berkata kepada mereka dengan tegas dan penuh keyakinan: "Dia (Ar-Rahman) yang kalian ingkari dan kalian sekutukan itu adalah Tuhanku. Tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Dia semata. Hanya kepada-Nya aku bertawakal, berserah diri, dan menggantungkan segala urusanku. Dan hanya kepada-Nya pula tempat kembaliku, tempat aku bertaubat dan kembali dalam segala keadaan."

Ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran berharga: bahwa dakwah kepada kebenaran pasti menghadapi penolakan dan keingkaran, sebagaimana yang dialami para nabi terdahulu. Namun, seorang mukmin sejati tidak pernah gentar. Ia tetap teguh menyampaikan risalah, bertawakal kepada Allah, dan menjadikan Allah sebagai satu-satunya sandaran dan tujuan kembali.

Saudaraku, betapa indahnya ajaran Islam ini! Ia mengajarkan kita untuk tidak pernah putus asa dalam berdakwah, sekalipun banyak yang menolak. Ia juga mengajarkan kita untuk selalu bertawakal kepada Allah dalam setiap keadaan, karena Dialah satu-satunya tempat bergantung. Dan yang lebih indah lagi, pintu taubat selalu terbuka lebar bagi siapa saja yang ingin kembali kepada-Nya. Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai motivasi untuk terus istiqamah di jalan kebaikan, menyampaikan kebenaran dengan hikmah, dan senantiasa menggantungkan hati hanya kepada Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 28-32 — Ar-Ra'd

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
(yaitu) orang-orang yang beriman dan hati mereka manjadi tenteram dengan mengingat Allah. Ingatlah, hanya dengan mengingati Allah-lah hati menjadi tenteram.
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka kebahagiaan dan tempat kembali yang baik.
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Demikianlah, Kami telah mengutus kamu pada suatu umat yang sungguh telah berlalu beberapa umat sebelumnya, supaya kamu membacakan kepada mereka (Al Quran) yang Kami wahyukan kepadamu, padahal mereka kafir kepada Tuhan Yang Maha Pemurah. Katakanlah: "Dialah Tuhanku tidak ada Tuhan selain Dia; hanya kepada-Nya aku bertawakkal dan hanya kepada-Nya aku bertaubat".
31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Dan sekiranya ada suatu bacaan (kitab suci) yang dengan bacaan itu gunung-gunung dapat digoncangkan atau bumi jadi terbelah atau oleh karenanya orang-orang yang sudah mati dapat berbicara, (tentulah Al Quran itulah dia). Sebenarnya segala urusan itu adalah kepunyaan Allah. Maka tidakkah orang-orang yang beriman itu mengetahui bahwa seandainya Allah menghendaki (semua manusia beriman), tentu Allah memberi petunjuk kepada manusia semuanya. Dan orang-orang yang kafir senantiasa ditimpa bencana disebabkan perbuatan mereka sendiri atau bencana itu terjadi dekat tempat kediaman mereka, sehingga datanglah janji Allah. Sesungguhnya Allah tidak menyalahi janji.
32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Dan sesungguhnya telah diperolok-olokkan beberapa rasul sebelum kamu, maka Aku beri tangguh kepada orang-orang kafir itu kemudian Aku binasakan mereka. Alangkah hebatnya siksaan-Ku itu!
Ar-Ra'dIndeks Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
30Ayat

Terjemah — Ar-Ra'd 30

Surat Ar-Ra'd Ayat 30 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demikianlah, Kami telah mengutus kamu pada suatu umat yang sungguh…

Surat Ayat 30/43 — Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Ra'd Dengarkan, Ar-Ra'd Terjemah, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Ayat 28–32. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu