Surah Ar-Ra'd — Câu Kinh 30

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• كَذَٰلِكَ: như thế, giống như vậy.
• أَرْسَلْنَاكَ: TA (Allah) đã cử phái ngươi (Muhammad).
• أُمَّةٍ: một cộng đồng, một dân tộc.
• خَلَتْ: đã qua đi, đã trôi qua.
• لِّتَتْلُوَ: để ngươi đọc, để ngươi truyền đạt.
• يَكْفُرُونَ: họ phủ nhận, họ vô đức tin.
• الرَّحْمَٰنِ: Đấng Rất Mực Khoan Dung (một trong những tên của Allah).
• تَوَكَّلْتُ: ta đã phó thác, ta đã tin cậy.
• مَتَابِ: sự quay về, sự sám hối của ta.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Giống như cách TA (Allah) đã cử phái các vị Sứ giả trước đây đến với dân tộc của họ, TA cũng đã cử phái ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – đến với một cộng đồng mà trước đó đã có nhiều cộng đồng khác lần lượt trôi qua. Mục đích là để ngươi đọc cho họ nghe những gì TA đã mặc khải cho ngươi, tức là Kinh Qur'an, nhằm hướng dẫn họ đến với chân lý. Tuy nhiên, tình trạng của dân tộc ngươi là họ phủ nhận và vô đức tin nơi Đấng Rất Mực Khoan Dung (Allah), bởi vì họ đã tôn thờ các thần linh khác cùng với Ngài.

Hỡi Thiên Sứ, hãy nói với họ: Đấng Rất Mực Khoan Dung mà các ngươi phủ nhận chính là Thượng Đế của ta, không có thần linh nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài. Ta đã hoàn toàn phó thác mọi công việc của ta cho Ngài, tin cậy nơi Ngài, và ta quay về sám hối với Ngài, trở về với Ngài trong mọi vấn đề của ta.

1. Những bài học và lợi ích được rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng việc cử phái Thiên Sứ Muhammad là sự tiếp nối truyền thống của các vị Sứ giả trước đây, điều này cho thấy tính liên tục và thống nhất của thông điệp Islam qua các thời đại.
• Việc nhắc đến việc các cộng đồng trước đã trôi qua nhắc nhở chúng ta rằng mọi dân tộc đều có thời hạn của mình, và điều quan trọng là phải tiếp nhận thông điệp chân lý trước khi quá muộn.
• Câu Kinh nhấn mạnh rằng Kinh Qur'an là nguồn hướng dẫn đầy đủ và là bằng chứng rõ ràng cho sự thật của Thiên Sứ Muhammad.
• Việc phủ nhận Đấng Rất Mực Khoan Dung và tôn thờ các thần linh khác là nguyên nhân dẫn đến sự vô đức tin, và điều này nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc thờ phượng một mình Allah.
• Câu Kinh dạy chúng ta rằng việc phó thác hoàn toàn cho Allah (tawakkul) và quay về sám hối với Ngài là con đường đúng đắn cho mọi tín hữu.
• Lời tuyên bố của Thiên Sứ Muhammad về đức tin của mình nơi Allah là một tấm gương cho tất cả chúng ta về cách đối mặt với sự phủ nhận và thách thức bằng sự kiên định và tin cậy nơi Allah.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an, vì đó là nguồn hướng dẫn và ánh sáng cho nhân loại.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi sự việc đều trở về với Allah, và Ngài là Đấng tha thứ và chấp nhận sự sám hối của những ai quay về với Ngài.