Surja Er-Ra'd Ajet 30 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kështu të dërguam Ne ty te një popull, para…

Er-Ra'd · 30/43

Përkthim Transliterim — Surja Er-Ra'd

كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Kazaalika arsalnaaka feee ummatin qad khalat min qablihaaa umamul litatluwa `alaihimul lazeee awhainaaa ilaika wa hum yakfuroona bir Rahmaaan; qul Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkaltu wa ilaihi mataab

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe, kështu të dërguam Ne ty te një popull, para të cilit kanë kaluar shumë popuj, që t’jua lexosh ti atyre, atë që ta kemi shpallur Na ty, sepse ata nuk besojën në Mëshiruesin (Perëndinë). Thuaj: “Ai (Mëshiruesi) është Zoti im, s’ka zot tjetër përveç Tij, tek Ai mbështetem dhe tek Ai kthehem!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

خَلَتْ: ka kaluar, ka shkuar përpara.
لِتَتْلُوَ: që të lexosh e të shpallësh.
الرَّحْمَـنِ: Emri më i madh i Allahut, që tregon mëshirën e Tij të pafundme.
مَتَابِ: kthimi, pendimi dhe rikthimi tek Allahu.

Tefsiri i Ajetit:

Ashtu siç i dërguam profetët e mëparshëm te popujt e tyre, ashtu të dërguam ty, o Muhamed, te një popull (arabët) para të cilit kanë kaluar shumë popuj të tjerë. Qëllimi i dërgimit tënd është që t’u lexosh atyre Kuranin që ta kemi shpallur ty, i cili është provë e mjaftueshme për vërtetësinë tënde. Megjithatë, gjendja e popullit tënd është mohuese dhe kryeneçe, sepse ata mohojnë Allahun më të Mëshirshëm (Er-Rahman) dhe i shoqërojnë Atij zota të tjerë në adhurim.

Prandaj, thuaju atyre, o Muhamed: Ai të cilin ju e mohoni dhe nuk e adhuroni si një Zot të vetëm, është Zoti im. Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Tij. Vetëm tek Ai mbështetem në të gjitha çështjet e mia, dhe vetëm tek Ai është kthimi im, pendimi im dhe shpresa ime për falje.

Përfitimet nga Ajeti:

Vazhdimësia e misionit profetik: Ky ajet tregon se dërgimi i Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) është vazhdimësi e dërgimit të profetëve të mëparshëm, gjë që forcon besimin se Islami është feja e vërtetë e të gjithë profetëve.
Rëndësia e Kuranit: Dërgimi i Profetit ishte për të lexuar Kuranin, që është udhërrëfyesi kryesor për njerëzimin. Kjo na mëson ta lexojmë, ta kuptojmë dhe ta zbatojmë Kuranin në jetën tonë.
Durimi ndaj mohuesve: Profeti u përball me mohim nga populli i tij, por megjithatë vazhdoi misionin e tij me durim. Kjo na mëson të jemi të durueshëm dhe të qëndrueshëm në rrugën e drejtë, edhe kur përballemi me kundërshtime.
Mbështetja tek Allahu: Ajeti na mëson se besimtari i vërtetë mbështetet vetëm tek Allahu në të gjitha çështjet e tij, dhe tek Ai kthehet me pendim kur gabon. Kjo është thelbi i monoteizmit të pastër.
Mëshira e Allahut: Përmendja e emrit "Er-Rahman" na kujton se Allahu është Mëshiruesi i Madh, dhe se mëshira e Tij përfshin gjithçka. Prandaj, duhet t’i drejtohemi Atij me shpresë dhe frikë, duke kërkuar mëshirën dhe faljen e Tij.

📜 Ajet 28-32 — Surja Er-Ra'd

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

ata që besojnë dhe zemrat e të cilëve, kur përmendet Perëndia, qetësohen – e, me të vërtetë, kur të përmendet Perëndia, zemrat qetësohen!

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

Ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, të lumtë ata; për ta ka vendbanim të mrekullueshëm!

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Sikur me ndonjë Kur’an të lëviznin malet ose me të – të copëtohet toka ose me të – të flisnin të vdekurit (të ngjalleshin, atëherë, edhe me këtë Kur’an do të bëheshin këto). Por, të gjitha i takojnë Perëndisë. Vallë, a nuk e dinë ata që besojnë që – sikur të donte Perëndia do t’i kishte udhëzuar të gjithë njerëzit (në besim). Kurse, mohuesit për atë që kanë punuar, do të vazhdonte t’i godasë fatkeqësia, ose ajo (fatkeqësia) do të ngjajë pranë shtëpive të tyre, - përderisa të realizohet premtimi i Perëndisë (atëherë zhdukën tërësisht). Perëndia, me siguri, e realizon premtimin.

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Edhe para teje, janë tallë me pejgamberë, andaj Unë u kam dhënë afat atyre që kanë mohuar, e pastaj i kam ndëshkuar, e çfarë ka qenë dënimi Im!

← Ajet 29 📖 Er-Ra'd Ajet 31 →

Er-Ra'dIndeksi i Kuranit

43Ajet

MedinanRevelation

30Ajet

Përkthim — Er-Ra'd 30

Surja Er-Ra'd Ajet 30 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kështu të dërguam Ne ty te një popull, para…

Surja Ajet 30/43 — Surja Er-Ra'd الرعد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Ra'd Dëgjo, Surja Er-Ra'd Përkthim, Surja Er-Ra'd mp3, Surja Er-Ra'd pdf. Ajet 28–32. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3