Suurah Ar-Ra'd Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : saasaan kuugu dirray Ummad ay tageen Ummado hortood inaad ku…

Ar-Ra'd · 30/43

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd

كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Kazaalika arsalnaaka feee ummatin qad khalat min qablihaaa umamul litatluwa `alaihimul lazeee awhainaaa ilaika wa hum yakfuroona bir Rahmaaan; qul Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkaltu wa ilaihi mataab

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

saasaan kuugu dirray Ummad ay tageen Ummado hortood inaad ku akhrido kaan kuu waxyoonay iyaguna waxay ka gaaloobi Eebaha Raxmaana, waxaad dhahdaa Eebe mooyee Illah kale ma jiro, isagaana tala saartay xagiisaana u noqon.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

خَلَتْ: way tagtay, way dhammaatay, horay u sii dhacday.
أُمَمٌ: umado badan oo horey u soo tagay.
الرَّحْمَٰنِ: magaca Ilaahay ee muujinaya naxariista guud ee uu u hayo khalqigiisa.
مَتَابِ: soo noqoshadayda, toobadkeyga, iyo cibaadadayda.

Tafsiirka:

Sidaan u soo diray rasuulladii kaa horreeyay ummadahoodii, saas oo kale waxaan kuu soo diray adiga (Nabiyow Muxamad) ummad lagugu soo diray, waxaana horey u soo tagtay umado badan oo kaa horreeyay. Ujeeddada soo diristaada waa inaad ku akhrido dadka Qur'aanka aan kuu soo waxyoonay, isagoo ah caddayn ku filan oo runtaada ku tusaysa. Hase yeeshee, xaalka qoomkaagu waa ay diidi doonaan oo ay ka gaaloobi doonaan, waxayna ka gaaloobi doonaan Ilaahay ee Raxmaan ah, iyagoo la wadaajinaya cibaadada wax kale.

Waxaad ku dhahdaa iyaga: Raxmaanka aad ka gaaloobayseen oo aad la wadaajinaysaan cibaadada wax kale, isaga ayaa ah Rabbigay, ma jiro ilaah xaq ah oo la caabudo marka laga reebo isaga. Isaga ayaan talo saartay oo aan isku kalsoonaaday dhammaan arrimahayga, xaggiisana waxaa ku noqonaysa toobadayda iyo cibaadadayda, isaga ayaana iga ah meesha aan u noqdo.

Faa'iidooyinka laga qaado aayadda:

Dulqaadka iyo adkaysiga - Rasuulkii (SCW) waxaa loo diray ummad diidi doonta, haddana wuxuu ku adkaystay faafinta risaadada, taasoo ina baraysa inaan ku adkaysano cilmiga iyo faafinta diinta inkastoo ay jiraan diidmooyin.
Tawxiidka (Keli-nimaan) waa asalka diinta - Aayaddu waxay xooga saaraysaa in cibaadada loo kaliyeelo Ilaahay, isaga oo ah Raxmaan, mana jiro wax lala wadaago cibaadadiisa.
Tawakkulka (Isku-hubashada Ilaahay) - Nolosha Muslimku waa inay ku salaysnaato isku-hubashada Ilaahay oo kaliya, ma aha wax kale, taasoo keenta xasillooni qalbi iyo naf.
Toobadda iyo soo noqoshada Ilaahay - Waa in aan mar walba u soo noqono Ilaahay, toobadkeennuna uu ahaado mid joogto ah, ma aha oo kaliya marka aan dambi gashano, laakiin waa inay noqoto hab nololeed.
Quraanka waa caddayn ku filan - Qur'aanka kariimka ah waa mucjisada weyn ee runta Nabiga (SCW) ku tusaysa, isaguna waa iftiin iyo hanuun dadka oo dhan.

📜 Aayad 28-32 — Suurah Ar-Ra'd

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

ee ah kuwa rumeeyey Xaqa kuna xasishay Quluubtoodu xuska Eebe, xuska Eebayna ku xasishaa Quluubtu.

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

ee ah kuwa rumeeyey xaqa falayna camal suuban waxaana u sugnaaday khayr iyo Nicmo iyo Noqosho wanaagsan.

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

haddii Quraan dartiis buuro lala kaxayn, ama lala goyn dhulka ama lagula hadli Dadki dhintay (Wuxuu noqon lahaa Quraankan) amarkase Eebaa dhammaantiis iska leh, miyeyanse ogayn kuwa rumeeyey xaqu hadduu Eebe doonoinuu hanuunin lahaa Dadka dhammaan kamana tagaan kuwii gaaloobay (Xumaan) intay kaga dhacdo Musiibo waxay faleen Darteed ama degto meel ku dhaw guryahooda intuu ka yimaaddo Yaboohii Eebe, Illaah Ma baajiyo ballanka.

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

waxaa lagy Jees Jeesay Rasuullo ka horreeyey markaasaan sugay kuwii gaaloobay, ka dibna waan Qabtay ee siday noqotay ciqaabtaydii (Way darrayd).

← Aayad 29 📖 Ar-Ra'd Aayad 31 →

Ar-Ra'dLiiska Quraan

43Aayad

MadaniRevelation

30Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 30

Suurah Ar-Ra'd Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : saasaan kuugu dirray Ummad ay tageen Ummado hortood inaad ku…

Suurah Aayad 30/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.