Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 30

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أُمَّةٍ (Ummah): Ẹgbẹ́ ènìyàn tí wọ́n ní ìsopọ̀ kan, níbí ó túmọ̀ sí àwọn ènìyàn tí wọ́n ń gbé ní àkókò kan.
• خَلَتْ (Khalat): Ti kọjá lọ, ti parí, ti sẹ́yìn.
• لِّتَتْلُوَ (Litattluwa): Kí o lè máa kà á, kí o lè máa kéde rẹ̀.
• يَكْفُرُونَ (Yakfurūna): Wọ́n ń ṣàìgbàgbọ́, wọ́n ń ṣe àìdúróṣinṣin, wọ́n ń kọ̀.
• الرَّحْمَٰنِ (Ar-Raḥmān): Ẹni tí ó ní àánú tí ó gbòòrò, tí ó kún fún àánú fún gbogbo ìdá.
• تَوَكَّلْتُ (Tawakkaltu): Mo gbẹ́kẹ̀lé, mo fi ara lé, mo gbà á ní ìgbẹ́kẹ̀lé.
• مَتَابِ (Matābi): Ìpadàbọ̀ mi, ìrònúpìwàdà mi, ibi tí mo ń padà sí.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Bí a ti rán àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n àkọ́kọ́ sí àwọn ènìyàn wọn, bẹ́ẹ̀ ni A rán ọ, ìwọ Muhammadu, sí àwọn ènìyàn rẹ tí àwọn ènìyàn mìíràn ti kọjá lọ ṣáájú wọn. A rán ọ kí o lè máa kà ohun tí A fi ránṣẹ́ sí ọ nínú àwọn ẹsẹ Qur’an tí ó ṣe kedere, kí o sì máa kéde rẹ̀ fún wọn. Ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn rẹ ń kọ̀ láti gbà á, wọ́n ń ṣàìgbàgbọ́ nínú Ar-Raḥmān (Ẹni tí ó ní àánú tí ó gbòòrò), wọ́n ń fi ẹlòmíràn mọ́ ọn. Sọ fún wọn pé: Ar-Raḥmān tí ẹ̀yin ń kọ̀ ni Olúwa mi, kò sí ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn mìíràn bí kò ṣe Òun nìkan. Òun ni mo gbẹ́kẹ̀lé nínú gbogbo ọ̀rọ̀ mi, òun ni mo sì ń padà sí nínú ìrònúpìwàdà mi.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’an:

1. Ìfẹ́ Ẹlẹ́dàá àti àánú Rẹ̀: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Ar-Raḥmān, Ẹni tí àánú Rẹ̀ kún fún gbogbo ìdá. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ẹlẹ́dàá wọn, kí wọ́n sì mọ̀ pé Òun ni orísun àánú àti ìfẹ́.
2. Ìtọ́sọ́nà àti Ìmọ̀lára: Bí a ṣe rán àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n láti máa kà ọ̀rọ̀ Allāh fún àwọn ènìyàn, ó ń fi hàn pé Allāh ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún àwọn ènìyàn Rẹ̀ ní gbogbo àkókò. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé wọ́n ní ìmọ̀lára àti ìtọ́jú láti ọ̀dọ̀ Allāh.
3. Ìgbẹ́kẹ̀lé àti Ìrònúpìwàdà: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀lé Allāh nínú gbogbo ọ̀rọ̀ wa, kí a sì máa padà sí i nínú ìrònúpìwàdà. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n ní ìfẹ́ sí Islam.
4. Ìjẹ́rìí sí Ọ̀kan Ṣoṣo Allāh: Ẹsẹ yìí fi hàn pé kò sí ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn mìíràn bí kò ṣe Allāh nìkan. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Islam ni ìjọsìn Ọ̀kan Ṣoṣo, èyí tí ó ń fún wọn ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdánilójú.
5. Ìfẹ́ sí Qur’an: Bí a ṣe ń ka Qur’an fún àwọn ènìyàn, ó ń fi hàn pé Qur’an ni ìtọ́sọ́nà àti ìmọ̀lára fún gbogbo ènìyàn. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Qur’an, kí wọ́n sì máa kà á ní gbogbo àkókò.